注雨於地四十晝夜、

四十昼夜降大雨在地上。

四十昼夜有大雨降在地上。

四十昼夜有大雨降在地上。

地上倾盆大雨降了四十昼夜。

大雨倾盆下在地上，一连四十昼夜。

大雨降在地上四十昼夜——

四十晝夜降大雨在地上。

四十晝夜有大雨降在地上。

四十晝夜有大雨降在地上。

地上傾盆大雨降了四十晝夜。

大雨傾盆下在地上，一連四十晝夜。

隨有傾盆大雨降在地上、四十晝又四十夜。

大雨降在地上四十晝夜——

雨降於地、四十晝夜、○

霪雨四旬、晝夜不息。

And rain fell on the earth forty days and forty nights.

Rain fell on the earth for 40 days and 40 nights.

And rain fell upon the earth forty days and forty nights.

The rain continued to fall for forty days and forty nights.

and the rain fell on the earth forty days and forty nights.

The rain fell upon the earth for forty days and forty nights.

And the rain was on the earth forty days and forty nights.

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

and the rain fell on the earth 40 days and 40 nights.

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

And the rain fell on the earth forty days and forty nights.

It rained on the earth forty days and forty nights.

越七日、我將雨於地四十晝夜、以所造諸生物、盡滅於地、

洪水氾濫於地四旬、水勢洶洶、使舟起浮於地上、

爾既犯罪、行惡於主前、干犯其怒、我又如昔伏於主前四十晝夜、不食餅、不飲水、

遂起、食而飲、賴此食之力、行四十晝夜、至天主之山何烈、

禁食四十晝夜、後乃饑、

當時我登山受其石板、即主與爾立約之板、居山四十晝夜、不食餠、不飲水、

我又如昔居於山四十晝夜、斯時主又俯聽我、不忍滅爾、

摩西入雲登山、摩西在山、歷四十晝夜、