And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

耶和华对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟；因为在这世代中，我见你在我面前是义人。

耶和华对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟，因为在这世代中，我看你在我面前是个义人。

耶和华对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟，因为在这世代中，我看你在我面前是个义人。

耶和华对挪亚说：“你和你一家都进入方舟，因为这个世代只有你在我眼中是义人。

耶和华对挪亚说：“你和你全家都要进入方舟，因为在这世代中，我见只有你在我面前是个义人。

耶和华对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟，因为在这世代中，我看到唯有你在我面前是义人。

耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟；因為在這世代中，我見你在我面前是義人。

耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟，因為在這世代中，我看你在我面前是個義人。

耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟，因為在這世代中，我看你在我面前是個義人。

耶和華對挪亞說：「你和你一家都進入方舟，因為這個世代只有你在我眼中是義人。

耶和華對挪亞說：“你和你全家都要進入方舟，因為在這世代中，我見只有你在我面前是個義人。

永恆主對挪亞說：『你和你的全家都要進樓船，因為在這世代我看只有你在我面前是個義人。

耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟，因為在這世代中，我看到唯有你在我面前是義人。

耶和華諭挪亞曰、爾與眷屬、可入方舟、蓋於斯世、我視爾為義也、

耶和華謂挪亞曰、我鑒觀斯世、惟汝為義、爾率眷屬、以登方舟。

主諭挪亞云、我於斯世、惟見爾為義於我前、爾偕眷屬、可登方舟、

The Lord then said to Noah,“ Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.

Then the Lord said to Noah,“ Go into the ark with your whole family. I know that you are a godly man among the people of today.

Then the Lord said to Noah,“ Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.

When everything was ready, the Lord said to Noah,“ Go into the boat with all your family, for among all the people of the earth, I can see that you alone are righteous.

Then the LORD said to Noah,“ Enter the ark, you and all your household, for I have seen that you alone are righteous before me in this generation.

Then the Lord said to Noah,“ Enter the ark, you and all your household, for you alone I have seen to be righteous before Me in this generation.

Then the Lord said to Noah,“ Come into the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before Me in this generation.

And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

Then the Lord said to Noah,“ Enter the ark, you and all your household, for I have seen that you alone are righteous before Me in this generation.

The LORD said to Noah,“ Come into the ark, you and all your household, for I consider you godly among this generation.

Yahweh said to Noah,“ Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

These[ are] the generations of Noah: Noah was a just man[ and] perfect in his generations,[ and] Noah walked with God.

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

But as the days of Noe[ were], so shall also the coming of the Son of man be.For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

And spared not the old world, but saved Noah the eighth[ person], a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned[ them] with an overthrow, making[ them] an ensample unto those that after should live ungodly;And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:( For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed[ his] righteous soul from day to day with[ their] unlawful deeds;)The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:Slay utterly old[ and] young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom[ is] the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which[ were] before the house.

Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD’S anger.

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off,[ even] as many as the Lord our God shall call.

Say ye to the righteous, that[ it shall be] well[ with him]: for they shall eat the fruit of their doings.Woe unto the wicked![ it shall be] ill[ with him]: for the reward of his hands shall be given him.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

The name of the LORD[ is] a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

Blessings[ are] upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.The memory of the just[ is] blessed: but the name of the wicked shall rot.

Behold, the eye of the LORD[ is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.I will say of the LORD,[ He is] my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler,[ and] from the noisome pestilence.He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth[ shall be thy] shield and buckler.Thou shalt not be afraid for the terror by night;[ nor] for the arrow[ that] flieth by day;[ Nor] for the pestilence[ that] walketh in darkness;[ nor] for the destruction[ that] wasteth at noonday.A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand;[ but] it shall not come nigh thee.Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.Because thou hast made the LORD,[ which is] my refuge,[ even] the most High, thy habitation;There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.And thou shalt know that thy tabernacle[ shall be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

In the fear of the LORD[ is] strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in[ their own] naughtiness.When a wicked man dieth,[ his] expectation shall perish: and the hope of unjust[ men] perisheth.The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.