挪亞世紀、其畧如左、彼乃義人、於當世為完人、與上帝偕行、

挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与神同行。

这是挪亚的后代。挪亚是个义人，在他的世代中是个完全人。挪亚与上帝同行。

这是挪亚的后代。挪亚是个义人，在他的世代中是个完全人。挪亚与神同行。

以下是有关挪亚的记载。挪亚是个义人，在当时的世代是个纯全无过的人，他与上帝同行。

以下是挪亚的后代。挪亚是个义人，是当时一个完全人。挪亚和神同行。

以下是挪亚的谱系：挪亚是个义人，在他的世代中是个纯全人；挪亚与神同行。

挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與神同行。

這是挪亞的後代。挪亞是個義人，在他的世代中是個完全人。挪亞與上帝同行。

這是挪亞的後代。挪亞是個義人，在他的世代中是個完全人。挪亞與神同行。

以下是有關挪亞的記載。挪亞是個義人，在當時的世代是個純全無過的人，他與上帝同行。

以下是挪亞的後代。挪亞是個義人，是當時一個完全人。挪亞和神同行。

以下這些人是挪亞的後代。挪亞是個義人：在當時的世代、他純全無疵：挪亞跟上帝往來。

以下是挪亞的譜系：挪亞是個義人，在他的世代中是個純全人；挪亞與神同行。

其畧如左、挪亞於當世為義、德無不備、所行合乎上帝。

挪亞紀畧如左、挪亞於當世、為義人完人、奉事天主、

This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.

Here is the story of Noah’s family line. Noah was a godly man. He was without blame among the people of his time. He walked faithfully with God.

These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God.

This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, the only blameless person living on earth at the time, and he walked in close fellowship with God.

These are the family records of Noah. Noah was a righteous man, blameless among his contemporaries; Noah walked with God.

These are the records of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God.

This is the genealogy of Noah. Noah was a just man, perfect in his generations. Noah walked with God.

These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.

These are the family records of Noah. Noah was a righteous man, blameless among his contemporaries; Noah walked with God.

These[ are] the generations of Noah: Noah was a just man[ and] perfect in his generations,[ and] Noah walked with God.

This is the account of Noah. Noah was a godly man; he was blameless among his contemporaries. He walked with God.

This is the history of the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

二人在上帝前、義者也、於主之誡命禮儀、悉遵行之、無間然也、

又不惜上古之世、降洪水於不虔者、惟存宣義之挪亞八人、

以諾與上帝偕行、上帝接之、遂不在焉、○

耶和華諭挪亞曰、爾與眷屬、可入方舟、蓋於斯世、我視爾為義也、

挪亞以信而得示以未見之事、寅畏而備方舟、以救其家、由此而罪世、且得依信之義也、

後與上帝偕行、歷三百年、猶生子女、

無人於上帝前、因律見義也、明矣、蓋義者將由信而生、

亞伯蘭年九十有九、耶和華顯見、諭之曰、我乃全能之上帝、爾宜行於我前、而為完人、

雖挪亞但以理約伯三人、在於其中、惟以己義、自救生命而已、主耶和華言之矣、

烏斯地有名約伯者、為人純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、

雖挪亞但以理約伯在於其中、我指己生而誓、彼不得救其子女、惟以己義、自救生命而已、主耶和華言之矣、

爾既就之、亦如活石、築成靈室、為聖祭司、以獻靈祭、由耶穌基督而嘉納於上帝、

耶和華曰、我僕約伯、爾留意乎、彼純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、世無其匹、

非以自乎律者為己之義、乃由信基督之義、即以信而自乎上帝者、俾知基督與其復起之能、並與其苦而效其死、庶可造乎自死之復起、非謂我既得既成、惟趨進庶可獲基督耶穌所以獲我者也、兄弟乎、我不以為既獲、惟專一、忘乎後而奮乎前、趨向標準、致得上帝自上而召之賞、在基督耶穌中者、故凡我中之完人、宜懷此志、若有異志、上帝亦將以此示爾、

耶和華上帝創造天地之日、其畧如左、

蓋上帝之義、於斯而著、由信致信、如經云、義者將因信而生、○

乃祝約瑟曰、昔我祖父亞伯拉罕以撒所崇事之上帝、迄今一生育我之上帝、

有約瑟者、議士也、為人善且義、

察完人、觀正人、慕和平者、其終有福兮、

曰、百夫長哥尼流、義人也、敬畏上帝、為猶太舉國所譽、奉聖使之示、請爾至其家、欲聽爾言、

所羅門曰、昔爾僕我父大衛、以誠實公義中正、行於爾前、爾循是而施以鴻恩、復加厚惠、賜之一子、踐乎其位、有如今日、

義者恆行善、而絕未干罪、世無其人、

耶路撒冷有西面者、其人義且虔、素望以色列之慰者、而聖神偕之、

其人心驕、中懷不正、惟義者以信得生、

我籲上帝、蒙其俞允、而貽笑於鄰里、義人完人、乃為笑柄、

義者之道、有若朝暉、愈升愈明、迨至中午、

惟以色列中之崇邱、尚未去之、然亞撒之心、畢生專一、

亞瑪謝行耶和華所悅、惟心不專、

亞當之裔、其譜如左、上帝造人、乃肖其象、

挪亞子閃、含、雅弗、洪水後生子、其裔如左、