說：「我要把所造的人從地上除掉，連同一切飛禽走獸和爬蟲都除掉，我後悔造了他們。」

耶和华说：“我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。”

耶和华说：“我要把所造的人和走兽，爬行动物，以及天空的飞鸟，都从地面上除灭，因为我造了他们感到遗憾。”

耶和华说：“我要把所造的人和走兽，爬行动物，以及天空的飞鸟，都从地面上除灭，因为我造了他们感到遗憾。”

说：“我要把所造的人从地上除掉，连同一切飞禽走兽和爬虫都除掉，我后悔造了他们。”

耶和华说：“我要把我创造的人，从地上消灭；无论是人或牲畜，是爬行的动物或是天空的飞鸟，我都要消灭，因为我后悔造了他们。”

耶和华说：“我要把我所创造的人从地面上抹掉，并且从人到牲畜、到爬行之物、到天空的飞鸟都抹掉，因为我后悔造了他们。”

耶和華說：「我要將所造的人和走獸，並昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅，因為我造他們後悔了。」

耶和華說：「我要把所造的人和走獸，爬行動物，以及天空的飛鳥，都從地面上除滅，因為我造了他們感到遺憾。」

耶和華說：「我要把所造的人和走獸，爬行動物，以及天空的飛鳥，都從地面上除滅，因為我造了他們感到遺憾。」

耶和華說：“我要把我創造的人，從地上消滅；無論是人或牲畜，是爬行的動物或是天空的飛鳥，我都要消滅，因為我後悔造了他們。”

永恆主說：『我要將我所創造的人類、都從地上擦滅：無論人類獸類或爬行動物，以及空中的飛鳥，都要擦滅，因為我後悔造了他們。』

耶和華說：「我要把我所創造的人從地面上抹掉，並且從人到牲畜、到爬行之物、到天空的飛鳥都抹掉，因為我後悔造了他們。」

耶和華曰、將以我所造之人、以及牲畜昆蟲飛鳥、翦滅於地、蓋我造之而悔矣、

耶和華曰、將以我所造之人、翦滅於地、以及牲畜、昆蟲、飛鳥、然此雖由我作、我則悔焉。

主曰、我所造之人、將滅於地、由人以及牲畜昆蟲飛鳥、因我造之悔矣、

So the Lord said,“ I will wipe from the face of the earth the human race I have created— and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground— for I regret that I have made them.”

So the Lord said,“ I created human beings, but I will wipe them out. I will also destroy the animals, the birds in the sky, and the creatures that move along the ground. I am very sad that I have made human beings.”

So the Lord said,“ I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them.”

And the Lord said,“ I will wipe this human race I have created from the face of the earth. Yes, and I will destroy every living thing— all the people, the large animals, the small animals that scurry along the ground, and even the birds of the sky. I am sorry I ever made them.”

Then the LORD said,“ I will wipe mankind, whom I created, off the face of the earth, together with the animals, creatures that crawl, and birds of the sky— for I regret that I made them.”

Then the Lord said,“ I will wipe out mankind whom I have created from the face of the land; mankind, and animals as well, and crawling things, and the birds of the sky. For I am sorry that I have made them.”

So the Lord said,“ I will destroy man whom I have created from the face of the earth, both man and beast, creeping thing and birds of the air, for I am sorry that I have made them.”

And Jehovah said, I will destroy man whom I have created from the face of the ground; both man, and beast, and creeping things, and birds of the heavens; for it repenteth me that I have made them.

Then the Lord said,“ I will wipe off from the face of the earth mankind, whom I created, together with the animals, creatures that crawl, and birds of the sky— for I regret that I made them.”

And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.

So the LORD said,“ I will wipe humankind, whom I have created, from the face of the earth– everything from humankind to animals, including creatures that move on the ground and birds of the air, for I regret that I have made them.”

Yahweh said,“ I will destroy man whom I have created from the surface of the ground— man, along with animals, creeping things, and birds of the sky— for I am sorry that I have made them.”

但惡人必滅亡，上帝的仇敵必像野地枯萎的花草，消逝如煙。

我必毀滅人類、獸類、天上的鳥和海裡的魚。我必使惡人倒斃，我必剷除地上的人類。這是耶和華說的。

因為無人能夠靠遵行律法而被上帝視為義人，律法的本意是要使人知罪。但如今，上帝的義在律法以外顯明出來，有律法和眾先知做見證。人只要信耶穌基督，就可以被上帝稱為義人，沒有一個人例外。

耶和華所造的萬物各有其用，連惡人也是為災難之日所造。

敬畏耶和華的享長壽，惡人的壽數必被縮短。

但耶和華啊，你認識我，瞭解我，察驗我的內心。求你拖走他們，就像拖走待宰的羊，留到宰殺之日。大地哀慟、田野的植物枯槁要到何時呢？由於這地方居民的罪惡，野獸和飛鳥都滅絕了。他們說：「上帝看不見我們的行為。」

大地和其中的萬物都屬於耶和華，世上的一切都是祂的。祂把大地奠基於海中，建立在大水之上。

所以，這片土地要哀鳴，所有的居民都要消亡，田間的野獸、空中的飛鳥、水裡的魚類也要滅絕。」

耶和華說：「我的子民愚頑，不認識我，是蒙昧無知的兒女，只知行惡，不知行善。」我俯瞰大地，一片空虛混沌；我仰望天空，毫無亮光。我眺望群山，大山在顫抖，小山在搖晃。我四下觀看，只見杳無人煙，飛鳥絕跡。我四下觀看，只見良田變荒野，城邑都在耶和華的烈怒下淪為廢墟。耶和華說：「遍地將要荒涼，然而不會被我徹底毀滅。