耶和华就因造人在地上感到遗憾，心中忧伤。

耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。

耶和华就因造人在地上感到遗憾，心中忧伤。

就后悔在地上造了人，心里伤痛，

于是，耶和华后悔造人在地上，心中忧伤。

耶和华就后悔在地上造了人，心中忧伤。

耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。

耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。

耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。

就後悔在地上造了人，心裡傷痛，

於是，耶和華後悔造人在地上，心中憂傷。

永恆主就後悔造了人在地上，心中憂傷。

耶和華就後悔在地上造了人，心中憂傷。

乃悔造人於地、心焉憂之、

於是耶和華既造世人、旋有悔心、愀然憂之。

於是、主悔造人於世、中心憂之、

The Lord regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.

The Lord was very sad that he had made human beings on the earth. His heart was filled with pain.

And the Lord regretted that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

So the Lord was sorry he had ever made them and put them on the earth. It broke his heart.

the LORD regretted that he had made man on the earth, and he was deeply grieved.

So the Lord was sorry that He had made mankind on the earth, and He was grieved in His heart.

And the Lord was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

the Lord regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

The LORD regretted that he had made humankind on the earth, and he was highly offended.

Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

“我立扫罗为王，我感到遗憾，因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。”撒母耳就很生气，终夜哀求耶和华。

他们竟然悖逆，使他的圣灵忧伤。他就转变，成为他们的仇敌，亲自攻击他们。

不要使上帝的圣灵担忧，你们原是受了他的印记，等候得救赎的日子来到。

以色列的大能者必不说谎，也不后悔，因为他不是世人，绝不后悔。”

天使向耶路撒冷伸手要毁灭这城的时候，耶和华改变心意，不降那灾难，就对那在百姓中施行毁灭的天使说：“够了！住手吧！”耶和华的使者正在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。

上帝非人，必不致说谎，也非人子，必不致后悔。他说了岂不照着做呢？他发了言岂不实现呢？

我所说的那一邦若回转离开他们的恶，我就改变心意，不将我想要施行的灾祸降与他们。我何时论到一邦或一国说，要建立、栽植；他们若行我眼中看为恶的事，不听从我的话，我就改变心意，不将我所说的福气赐给他们。

你们要撕裂心肠，不要撕裂衣服。归向耶和华—你们的上帝，因为他有恩惠，有怜悯，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且会改变心意，不降那灾难。

为了他们，他记念自己的约，照他丰盛的慈爱改变心意，

耶稣快到耶路撒冷，看见那城，就为它哀哭，说：“但愿你在这日子知道有关你平安的事，不过这事现在是隐藏的，你的眼睛看不出来。

有四十年之久。所以，我厌烦那世代，说：他们的心常常迷糊，竟不知道我的道路！

撒母耳直到死的日子，再没有见扫罗。但撒母耳为扫罗悲伤，因为耶和华遗憾立扫罗为以色列的王。

你要对他们说，主耶和华说：我指着我的永生起誓，我断不喜悦恶人死亡，惟喜悦恶人转离他所行的道而存活。以色列家啊，你们回转，回转离开恶道吧！何必死亡呢？

于是耶和华改变心意，不把所说的灾祸降给他的百姓。

甚愿你听从我的命令，你的平安就会如河水，你的公义如海浪，

惟愿他们有智慧，能明白这事，他们就会想到自己的结局。

上帝察看他们的行为，见他们离开恶道，上帝就改变心意，原先所说要降与他们的灾难，他不降了。

“犹大王希西家和犹大人岂是把他处死呢？希西家岂不是敬畏耶和华，恳求耶和华施恩吗？耶和华就改变心意，不把所说的灾祸降与他们。若处死这人，我们就做了大恶，害死自己了。”

上帝向谁发怒四十年之久呢？岂不是那些犯罪而陈尸在旷野的人吗？

以法莲哪，我怎能舍弃你？以色列啊，我怎能弃绝你？我怎能使你如押玛？怎能使你如洗扁？我回心转意，我的怜悯燃了起来。

耶和华见他的百姓毫无能力，无论是为奴的、自由的，都没有存留，就必为他们伸冤，为自己的仆人发怜悯。

我的子民若肯听从我，以色列肯行我的道，

各样美善的恩泽和各样完美的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。

耶和华起了誓，绝不改变：“你是照着麦基洗德的体系永远为祭司。”

照样，上帝愿意为那承受应许的人更有力地显明他的旨意不可更改，他以起誓作保证。藉这两件不可更改的事—在这些事上，上帝绝不会说谎—我们这些逃往避难所的人能得到强有力的鼓励，去抓住那摆在我们前头的指望。

惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我一切的诫命，使他们和他们的子孙永远得福。

四十年之久，我厌烦那世代，说：“这是心里迷糊的百姓，竟不知道我的道路！”

上帝派遣使者去毁灭耶路撒冷，刚要毁灭的时候，耶和华看见就改变心意，不降这灾了。他吩咐那灭城的天使说：“够了，住手吧！”耶和华的使者正站在耶布斯人阿珥楠的禾场那里。

我看见奸恶的人就憎恶，因为他们不遵守你的言语。

他们在旷野悖逆他，在荒地令他担忧，何其多呢！

因为上帝的恩赐和选召是不会撤回的。

“我—耶和华是不改变的；所以，雅各的子孙啊，你们不致灭亡。