耶和華就後悔在地上造了人，心中憂傷。

耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。

耶和华就因造人在地上感到遗憾，心中忧伤。

耶和华就因造人在地上感到遗憾，心中忧伤。

就后悔在地上造了人，心里伤痛，

于是，耶和华后悔造人在地上，心中忧伤。

耶和华就后悔在地上造了人，心中忧伤。

耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。

耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。

耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。

就後悔在地上造了人，心裡傷痛，

於是，耶和華後悔造人在地上，心中憂傷。

永恆主就後悔造了人在地上，心中憂傷。

乃悔造人於地、心焉憂之、

於是耶和華既造世人、旋有悔心、愀然憂之。

於是、主悔造人於世、中心憂之、

The Lord regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.

The Lord was very sad that he had made human beings on the earth. His heart was filled with pain.

And the Lord regretted that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

So the Lord was sorry he had ever made them and put them on the earth. It broke his heart.

the LORD regretted that he had made man on the earth, and he was deeply grieved.

So the Lord was sorry that He had made mankind on the earth, and He was grieved in His heart.

And the Lord was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

the Lord regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

The LORD regretted that he had made humankind on the earth, and he was highly offended.

Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

「我後悔立掃羅為王了，因為他轉離不跟從我，也不執行我的命令。」撒母耳為此很苦惱，整夜向耶和華哀求。

然而他們悖逆，使他的聖靈憂傷；他就轉成他們的仇敵，親自與他們爭戰。

不要讓神的聖靈憂傷；你們蒙了他的印記，直到得贖的日子。

以色列的永恆者不說謊，也不改變心意；因為他不像人那樣會改變心意。」

天使向耶路撒冷伸手，要毀滅耶路撒冷時，耶和華後悔降這災禍，就對那毀滅百姓的天使說：「夠了，住手吧！」那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的打穀場那裡。

為他們的緣故，記念自己的約，照著他豐盛的慈愛回心轉意；

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為她哭泣，說：「巴不得你在這日子裡明白關乎你和平的事，但如今這事在你眼前被隱藏了。

所以，我向那世代發怒，說：『他們的心總是被迷惑，他們不認識我的道路』，

撒母耳直到死的日子，再也沒有見掃羅，但撒母耳為掃羅悲慟。耶和華後悔立掃羅為以色列的王。

但願你一向聽從我的命令，你的平安就會如江河，你的公義就會如海濤，

神看到他們所行的——從邪惡的道路上轉回了，神就施憐憫，沒有降下原先所說的要降在他們身上的災禍。

神又向誰發怒了四十年之久呢？難道不是那些犯了罪、屍首倒在曠野的人嗎？

但願我的子民肯聽從我，以色列肯走我的道路，

一切美好的賞賜和各樣完美的恩賜，都是從上面、從眾光之父降下來的；在他沒有改變，也沒有轉動的影子。

耶和華起了誓，不改變心意，說：「你是照著麥基洗德的等級，永遠作祭司。」

為此，神想要對那些繼承應許的人格外表明他的計劃是不能更改的，就用所起的誓來保證。藉著這兩件不能更改的事——在這些事上，神不可能說謊——使我們這些逃往避難所、抓住那擺在前面盼望的人，可以得到極大的鼓勵。

四十年之久，我厭惡了那世代，我說：『他們是心裡迷失的子民，他們不認識我的道路。』

我看見背信者就厭惡，因為他們不遵守你的話語。

他們多少次在曠野悖逆他，在荒漠使他憂傷！

因為神的恩賜和召喚是不撤回的。

要知道，我耶和華是不改變的，所以你們雅各的子孫就不會滅亡。」