the LORD regretted that he had made man on the earth, and he was deeply grieved.

耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。

耶和华就因造人在地上感到遗憾，心中忧伤。

耶和华就因造人在地上感到遗憾，心中忧伤。

就后悔在地上造了人，心里伤痛，

于是，耶和华后悔造人在地上，心中忧伤。

耶和华就后悔在地上造了人，心中忧伤。

耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。

耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。

耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。

就後悔在地上造了人，心裡傷痛，

於是，耶和華後悔造人在地上，心中憂傷。

永恆主就後悔造了人在地上，心中憂傷。

耶和華就後悔在地上造了人，心中憂傷。

乃悔造人於地、心焉憂之、

於是耶和華既造世人、旋有悔心、愀然憂之。

於是、主悔造人於世、中心憂之、

The Lord regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.

The Lord was very sad that he had made human beings on the earth. His heart was filled with pain.

And the Lord regretted that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

So the Lord was sorry he had ever made them and put them on the earth. It broke his heart.

So the Lord was sorry that He had made mankind on the earth, and He was grieved in His heart.

And the Lord was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

the Lord regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

The LORD regretted that he had made humankind on the earth, and he was highly offended.

Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

“ I regret that I made Saul king, for he has turned away from following me and has not carried out my instructions.” So Samuel became angry and cried out to the LORD all night.

But they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he became their enemy and fought against them.

And don’t grieve God’s Holy Spirit. You were sealed by him for the day of redemption.

Furthermore, the Eternal One of Israel does not lie or change his mind, for he is not man who changes his mind.”

Then the angel extended his hand toward Jerusalem to destroy it, but the LORD relented concerning the destruction and said to the angel who was destroying the people,“ Enough, withdraw your hand now!” The angel of the LORD was then at the threshing floor of Araunah the Jebusite.

God is not a man, that he might lie, or a son of man, that he might change his mind. Does he speak and not act, or promise and not fulfill?

However, if that nation about which I have made the announcement turns from its evil, I will relent concerning the disaster I had planned to do to it.At another time I might announce concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it.However, if it does what is evil in my sight by not listening to me, I will relent concerning the good I had said I would do to it.

Tear your hearts, not just your clothes, and return to the LORD your God. For he is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in faithful love, and he relents from sending disaster.

remembered his covenant with them, and relented according to the abundance of his faithful love.

As he approached and saw the city, he wept for it,saying,“ If you knew this day what would bring peace— but now it is hidden from your eyes.

for forty years. Therefore I was provoked to anger with that generation and said,“ They always go astray in their hearts, and they have not known my ways.”

Even to the day of his death, Samuel never saw Saul again. Samuel mourned for Saul, and the LORD regretted he had made Saul king over Israel.

Tell them,‘ As I live— this is the declaration of the Lord GOD— I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked person should turn from his way and live. Repent, repent of your evil ways! Why will you die, house of Israel?’

So the LORD relented concerning the disaster he had said he would bring on his people.

If only you had paid attention to my commands. Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.

If only they were wise, they would comprehend this; they would understand their fate.

God saw their actions— that they had turned from their evil ways— so God relented from the disaster he had threatened them with. And he did not do it.

Did King Hezekiah of Judah and all the people of Judah put him to death? Did not the king fear the LORD and plead for the LORD’s favor, and did not the LORD relent concerning the disaster he had pronounced against them? We are about to bring a terrible disaster on ourselves!”

With whom was God angry for forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? I have had a change of heart; my compassion is stirred!

The LORD will indeed vindicate his people and have compassion on his servants when he sees that their strength is gone and no one is left— slave or free.

If only my people would listen to me and Israel would follow my ways,

Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, who does not change like shifting shadows.

The LORD has sworn an oath and will not take it back:“ You are a priest forever according to the pattern of Melchizedek.”

Because God wanted to show his unchangeable purpose even more clearly to the heirs of the promise, he guaranteed it with an oath,so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.

If only they had such a heart to fear me and keep all my commands always, so that they and their children would prosper forever.

For forty years I was disgusted with that generation; I said,“ They are a people whose hearts go astray; they do not know my ways.”

Then God sent an angel to Jerusalem to destroy it, but when the angel was about to destroy the city, the LORD looked, relented concerning the destruction, and said to the angel who was destroying the people,“ Enough, withdraw your hand now!” The angel of the LORD was then standing at the threshing floor of Ornan the Jebusite.

I have seen the disloyal and feel disgust because they do not keep your word.

How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert.

since God’s gracious gifts and calling are irrevocable.

“ Because I, the LORD, have not changed, you descendants of Jacob have not been destroyed.