挪亞就去做了；凡上帝吩咐他的，他都照樣去做。

挪亚就这样行。凡神所吩咐的，他都照样行了。

挪亚就去做了；凡上帝吩咐他的，他都照样去做。

挪亚就去做了；凡神吩咐他的，他都照样去做。

挪亚就照着上帝的吩咐把事情都办好了。

挪亚就这样作了；神吩咐他的，他都照样作了。

挪亚就这样做了；神所吩咐他的一切，他都照着做了。

挪亞就這樣行。凡神所吩咐的，他都照樣行了。

挪亞就去做了；凡神吩咐他的，他都照樣去做。

挪亞就照著上帝的吩咐把事情都辦好了。

挪亞就這樣作了；神吩咐他的，他都照樣作了。

挪亞就這樣行；凡上帝所吩咐他的、他都照樣行了。

挪亞就這樣做了；神所吩咐他的一切，他都照著做了。

挪亞悉遵上帝命而行、

挪亞遵上帝命而行。

挪亞悉遵天主命而行、

Noah did everything just as God commanded him.

Noah did everything just as God commanded him.

Noah did this; he did all that God commanded him.

So Noah did everything exactly as God had commanded him.

And Noah did this. He did everything that God had commanded him.

So Noah did these things; according to everything that God had commanded him, so he did.

Thus Noah did; according to all that God commanded him, so he did.

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

And Noah did this. He did everything that God had commanded him.

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

And Noah did all that God commanded him– he did indeed.

Thus Noah did. He did all that God commanded him.

挪亞就遵照耶和華吩咐他的去做。

摩西這樣做了；耶和華怎樣吩咐摩西，他就照樣做了。

「所以，凡聽了我這些話又去做的，好比一個聰明人把房子蓋在磐石上。風吹，雨打，水沖，撞擊那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。凡聽了我這些話而不去做的，好比一個無知的人把房子蓋在沙土上。風吹，雨打，水沖，撞擊那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很厲害。」

他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做吧。」

把餅擺設在供桌上，在耶和華面前，是照耶和華所吩咐摩西的。

都一對一對，有公有母，到挪亞那裏，進入方舟，正如上帝所吩咐挪亞的。

你們若遵行我所命令的，就是我的朋友。

因着信，挪亞既蒙上帝指示他未見的事，動了敬畏的心，造了方舟，使他全家得救。藉此他定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。因着信，亞伯拉罕蒙召的時候就遵命出去，往將來要承受為基業的地方去；他出去的時候還不知往哪裏去。

凡有血肉的，都一公一母進入方舟，正如上帝所吩咐挪亞的。耶和華就把他關在方舟裏。

又在壇上燒芬芳的香，是照耶和華所吩咐摩西的。

凡我所吩咐你們的事，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。」

並在耶和華面前點燈，是照耶和華所吩咐摩西的。

在那一天，亞伯拉罕遵照上帝所說的，給他的兒子以實瑪利和家裏所有的男丁，無論是在家裏生的，或是用銀子買來的，都行了割禮。

把櫃抬進帳幕，掛上遮掩櫃的幔子，把法櫃遮蓋了，是照耶和華所吩咐摩西的。

他在帳幕的上面搭上罩棚，把罩棚外層的蓋子蓋在其上，是照着耶和華所吩咐他的。

他們進會幕或走近壇的時候，就都洗濯，是照耶和華所吩咐摩西的。