你要將一切有血肉的活物，每樣一對，公母成雙，帶進方舟，好使牠們與你一起得以存活。

凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。

凡有血肉的动物，每样一对，一公一母，你要带进方舟，好跟你一起保全生命。

凡有血肉的动物，每样一对，一公一母，你要带进方舟，好跟你一起保全生命。

每种动物你要带两只进方舟，雌雄各一只，好保存它们的生命。

所有的活物，你要把每样一对，就是一公一母，带进方舟，好和你一同保全生命。

你要将一切有血肉的活物，每样一对，公母成双，带进方舟，好使它们与你一起得以存活。

凡有血肉的活物，每樣兩個，一公一母，你要帶進方舟，好在你那裏保全生命。

凡有血肉的動物，每樣一對，一公一母，你要帶進方舟，好跟你一起保全生命。

凡有血肉的動物，每樣一對，一公一母，你要帶進方舟，好跟你一起保全生命。

每種動物你要帶兩隻進方舟，雌雄各一隻，好保存牠們的生命。

所有的活物，你要把每樣一對，就是一公一母，帶進方舟，好和你一同保全生命。

凡有血肉的眾生，每樣兩個，你要帶進樓船，好和你一同保全性命：有公有母。

將諸生物族類、牝牡各一、挈之入舟、同保厥生、

將諸生物族類、牝牡各一、挈之登舟、以延其命。

爾將生物諸類、每類各二、一牝一牡、攜之登舟、與爾同保生命、

You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.

Bring a male and a female of every living thing into the ark. They will be kept alive with you.

And of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ark to keep them alive with you. They shall be male and female.

Bring a pair of every kind of animal— a male and a female— into the boat with you to keep them alive during the flood.

You are also to bring into the ark two of all the living creatures, male and female, to keep them alive with you.

And of every living thing of all flesh, you shall bring two of every kind into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.

And of every living thing of all flesh you shall bring two of every sort into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.

And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.

You are also to bring into the ark two of all the living creatures, male and female, to keep them alive with you.

And of every living thing of all flesh, two of every[ sort] shalt thou bring into the ark, to keep[ them] alive with thee; they shall be male and female.

You must bring into the ark two of every kind of living creature from all flesh, male and female, to keep them alive with you.

Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female.

潔淨的牲畜和不潔淨的牲畜，飛鳥和地上一切爬行之物，都公母成雙，一對一對來到挪亞那裡，也進入方舟，正如神所吩咐挪亞的話。

這樣，一切有生命氣息的，就是有血肉的，都一對一對到挪亞那裡，進入方舟。各樣有血肉的，都是公母成雙進去的，是照著神所吩咐挪亞的話進去的。然後耶和華在挪亞後面關上了門。

你要從所有潔淨的牲畜中各帶七公七母，從不潔淨的牲畜中各帶一公一母，從天空的飛鳥中各帶七公七母，好使牠們的種類在全地上存留；

你要帶出所有與你在一起的活物，就是一切有血肉的，包括飛鳥、牲畜和在地上活動的各樣動物，好讓牠們充滿大地，繁衍增多。」

你的公義如高大的群山，你的公正如巨大的深淵。耶和華啊，人和牲畜，你都救護！