我要和你立约。你可以进入方舟；你和你的儿子、妻子和儿媳，都可以和你一同进入方舟。

我却要与你立约；你同你的妻，与儿子儿妇，都要进入方舟。

但我要与你立约；你同你的儿子、妻子和媳妇都要进入方舟。

但我要与你立约；你同你的儿子、妻子和媳妇都要进入方舟。

但我要跟你立约，你与妻子、儿子和儿媳都可以进方舟。

但我要与你确立我的约；你与你的儿子们、你的妻子和儿媳们要一起进入方舟。

我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。

但我要與你立約；你同你的兒子、妻子和媳婦都要進入方舟。

但我要與你立約；你同你的兒子、妻子和媳婦都要進入方舟。

但我要跟你立約，你與妻子、兒子和兒媳都可以進方舟。

我要和你立約。你可以進入方舟；你和你的兒子、妻子和兒媳，都可以和你一同進入方舟。

但是我要同你立約。你要進樓船；你和你兒子，妻子跟兒媳婦，都要同你進去。

但我要與你確立我的約；你與你的兒子們、你的妻子和兒媳們要一起進入方舟。

惟我與爾約、爾與妻子及媳、悉入於舟、

今與爾約、爾可入舟、若妻、若子、若媳、咸挈以登。

我與爾立約、爾率妻子與子婦、悉登舟、

But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark— you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.

But I will make my covenant with you. You will go into the ark. Your sons and your wife and your sons’ wives will enter it with you.

But I will establish my covenant with you, and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

But I will confirm my covenant with you. So enter the boat— you and your wife and your sons and their wives.

But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark with your sons, your wife, and your sons’ wives.

But I will establish My covenant with you; and you shall enter the ark— you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

But I will establish My covenant with you; and you shall go into the ark— you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark with your sons, your wife, and your sons’ wives.

But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

but I will confirm my covenant with you. You will enter the ark– you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

就在那一天，挪亚带着他的儿子闪、含、雅弗，以及他的妻子和三个儿媳，一同进了方舟。

挪亚带着他的儿子、妻子和儿媳一同进了方舟，躲避洪水。

我要与你，和你世世代代的后裔，坚立我的约，成为永远的约，使我作你和你的后裔的神。

“看哪，我现在与你们和你们的后裔立约，并且与所有跟你们在一起有生命的活物立约，包括飞鸟、牲畜和所有地上的走兽，就是与从方舟里出来的立约。我要与你们立约：凡有生命的必不再被洪水除灭，再没有洪水来毁灭大地了。”神说：“这就是我与你们，与一切跟你们同在有生命的活物所立之约的记号，直到万代；我把彩虹放在云彩中，作我与大地立约的记号。我使云彩遮盖大地时，彩虹出现云彩中，我就记念我与你们和一切有生命的活物所立的约：水不再成为洪水，来毁灭凡有生命的。彩虹在云彩中出现，我看见了就记念我与地上一切有生命的活物，所立的永约。”

我的子民哪！快来，进入你们的内室，把你们的门关上；隐藏片刻，直到神的忿怒过去。

“看哪，这就是我和你所立的约：你要作多国的父。

他们就是挪亚建造方舟的日子、神容忍等待的时候，那些不顺从的人。当时进入方舟、藉着水得救的人不多，只有八个。

但我的约是要和以撒坚立的。这以撒，就是明年这时候，撒拉要为你生的。”

因着信，挪亚在还没有看见的事上，得了神的警告，就动了敬畏的心，做了一艘方舟，使他全家得救。藉着这信心，他就定了那世代的罪，自己也承受了那因信而来的义。

耶和华对挪亚说：“你和你全家都要进入方舟，因为在这世代中，我见只有你在我面前是个义人。

神也没有姑息上古的世界，反而使洪水临到那不敬虔的世人，只保存了传义道的挪亚一家八口。