And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

神观看世界，见是败坏了；凡有血气的人在地上都败坏了行为。

上帝观看这地，看哪，它败坏了，因为凡血肉之躯在地上的行为都败坏了。

神观看这地，看哪，它败坏了，因为凡血肉之躯在地上的行为都败坏了。

上帝看见世界败坏了，因为世人行为败坏。

神观看大地，看见世界已经败坏了；全人类在地上所行的都是败坏的。

神观看大地，看哪，它已经败坏了，因为一切血肉之躯在地上的行为都败坏了！

神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。

上帝觀看這地，看哪，它敗壞了，因為凡血肉之軀在地上的行為都敗壞了。

神觀看這地，看哪，它敗壞了，因為凡血肉之軀在地上的行為都敗壞了。

上帝看見世界敗壞了，因為世人行為敗壞。

神觀看大地，看見世界已經敗壞了；全人類在地上所行的都是敗壞的。

上帝看全地都敗壞了：凡有血肉的在地上所行的全都敗壞。

神觀看大地，看哪，它已經敗壞了，因為一切血肉之軀在地上的行為都敗壞了！

上帝見世敗壞、凡有血氣者、行為邪僻、○

上帝乃鑒觀斯世、億兆喪心、行為邪僻。

天主見世間敗壞、在地凡有血氣者所行皆邪僻、

God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways.

God saw how sinful the earth had become. All its people were living very sinful lives.

God observed all this corruption in the world, for everyone on earth was corrupt.

God saw how corrupt the earth was, for every creature had corrupted its way on the earth.

And God looked on the earth, and behold, it was corrupt; for humanity had corrupted its way upon the earth.

So God looked upon the earth, and indeed it was corrupt; for all flesh had corrupted their way on the earth.

And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

God saw how corrupt the earth was, for every creature had corrupted its way on the earth.

And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

God saw the earth, and indeed it was ruined, for all living creatures on the earth were sinful.

God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

God looks down from heaven on the children of man to see if there are any who understand, who seek after God.They have all fallen away; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.

The fool says in his heart,“ There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good.The Lord looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God.They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.

Will you keep to the old way that wicked men have trod?They were snatched away before their time; their foundation was washed away.They said to God,‘ Depart from us,’ and‘ What can the Almighty do to us?’

He sings before men and says:‘ I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me.

The Lord looks down from heaven; he sees all the children of man;from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth,

in which he went and proclaimed to the spirits in prison,because they formerly did not obey, when God’s patience waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through water.

The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.

The Nephilim were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of man and they bore children to them. These were the mighty men who were of old, the men of renown.The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually.

if he did not spare the ancient world, but preserved Noah, a herald of righteousness, with seven others, when he brought a flood upon the world of the ungodly;

When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”God said to Noah,“ This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.”

and all flesh shall see the salvation of God.’”

And God said,“ This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:

I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know.”

Then the Lord said to Noah,“ Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.

But Noah found favor in the eyes of the Lord.

And all flesh died that moved on the earth, birds, livestock, beasts, all swarming creatures that swarm on the earth, and all mankind.