Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with wickedness.

世界在神面前败坏，地上满了强暴。

这地在上帝面前败坏了，地上充满了暴力。

这地在神面前败坏了，地上充满了暴力。

当时的世界在上帝眼中非常败坏，充满了暴行。

当时，世界在神面前败坏了，地上满了强暴。

那时大地在神面前败坏了，地上充满残暴。

世界在神面前敗壞，地上滿了強暴。

這地在上帝面前敗壞了，地上充滿了暴力。

這地在神面前敗壞了，地上充滿了暴力。

當時的世界在上帝眼中非常敗壞，充滿了暴行。

當時，世界在神面前敗壞了，地上滿了強暴。

當時全地在上帝面前都敗壞了：全地滿了強暴。

那時大地在神面前敗壞了，地上充滿殘暴。

舉世敗壞於上帝前、強暴充塞、

時人於上帝前、壞其心術、暴虐徧行。

舉世敗壞於天主前、強暴徧行、

Now the earth was corrupt in God’s sight and was full of violence.

The earth was very sinful in God’s eyes. It was full of people who did mean and harmful things.

Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with violence.

Now God saw that the earth had become corrupt and was filled with violence.

Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with wickedness.

Now the earth was corrupt in the sight of God, and the earth was filled with violence.

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

The earth was ruined in the sight of God; the earth was filled with violence.

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

And He said to me,“ Do you see this, son of man? Is it not enough for the house of Judah to commit the detestable things they are practicing here, that they must also fill the land with violence and repeatedly provoke Me to anger, even putting the branch to their nose?

Through the abundance of your trade, you were filled with violence, and you sinned. So I expelled you in disgrace from the mountain of God, and banished you, guardian cherub, from among the fiery stones.

Violence will never again be heard of in your land; devastation and destruction will be gone from your borders. But you will name your walls salvation and your gates, praise.

Hear the word of the Lord, people of Israel, for the Lord has a case against the inhabitants of the land: There is no truth, no faithful love, and no knowledge of God in the land!Cursing, lying, murder, stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.

Since you have plundered many nations, all the peoples who remain will plunder you— because of human bloodshed and violence against lands, cities, and all who live in them.

Both were righteous in God’s sight, living without blame according to all the commands and requirements of the Lord.

The Lord examines the righteous and the wicked. He hates the lover of violence.

Do not let a slanderer stay in the land. Let evil relentlessly hunt down a violent man.

How long, Lord, must I call for help and You do not listen or cry out to You about violence and You do not save?

For your violence against Lebanon will overwhelm you; the destruction of animals will terrify you because of your human bloodshed and violence against lands, cities, and all who live in them.

Now we know that whatever the law says speaks to those who are subject to the law, so that every mouth may be shut and the whole world may become subject to God’s judgment.

For the hearers of the law are not righteous before God, but the doers of the law will be declared righteous.

Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city;

As a well gushes out its water, so she pours out her evil. Violence and destruction resound in her. Sickness and wounds keep coming to My attention.

Now the men of Sodom were evil, sinning greatly against the Lord.

He was a powerful hunter in the sight of the Lord. That is why it is said,“ Like Nimrod, a powerful hunter in the sight of the Lord.”

because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its inhabitants, and because you humbled yourself before Me, and you tore your clothes and wept before Me, I Myself have heard’— this is the Lord’s declaration.

Then the Lord said to Noah,“ Enter the ark, you and all your household, for I have seen that you alone are righteous before Me in this generation.