還有約瑟全家和他的弟兄們，以及他父親的家；只有把他們那些弱小的和羊羣、牛羣都留在歌珊地。

还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属；只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

还有约瑟的全家和他的兄弟们，以及他父亲的家属；只留下他们的孩子和羊群牛群在歌珊地。

还有约瑟的全家和他的兄弟们，以及他父亲的家属；只留下他们的孩子和羊群牛群在歌珊地。

以及约瑟全家、他的众弟兄和雅各的家眷，只有他们的孩子和牛羊仍然留在歌珊。

还有约瑟的全家，他的兄弟们和他父亲的家人；他们把孩子和牛羊留在歌珊地。

还有约瑟的全家，他的兄弟们，以及他父亲的家属；只有他们的孩童和羊群、牛群留在歌珊地；

還有約瑟的全家和他的弟兄們，並他父親的眷屬；只有他們的婦人孩子，和羊羣牛羣，都留在歌珊地。

還有約瑟的全家和他的兄弟們，以及他父親的家屬；只留下他們的孩子和羊羣牛羣在歌珊地。

還有約瑟的全家和他的兄弟們，以及他父親的家屬；只留下他們的孩子和羊羣牛羣在歌珊地。

以及約瑟全家、他的眾弟兄和雅各的家眷，只有他們的孩子和牛羊仍然留在歌珊。

還有約瑟的全家，他的兄弟們和他父親的家人；他們把孩子和牛羊留在歌珊地。

還有約瑟的全家，他的兄弟們，以及他父親的家屬；只有他們的孩童和羊群、牛群留在歌珊地；

約瑟眷聚、昆弟戚族俱往、獨留孩稚牛羊於歌珊、

約瑟眷聚兄弟族人俱往、獨留孩稚牛羊於坷山。

約瑟家屬及其諸兄弟、與父之家屬俱往、獨留孩稚牛羊於歌珊地、

besides all the members of Joseph’s household and his brothers and those belonging to his father’s household. Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.

Joseph’s family also went. His brothers and all the rest of his father’s family went. Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.

as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father’s household. Only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.

Joseph also took his entire household and his brothers and their households. But they left their little children and flocks and herds in the land of Goshen.

along with all Joseph’s family, his brothers, and his father’s family. Only their dependents, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.

and all the household of Joseph and his brothers and his father’s household; they left only their little ones and their flocks and their herds in the land of Goshen.

as well as all the house of Joseph, his brothers, and his father’s house. Only their little ones, their flocks, and their herds they left in the land of Goshen.

and all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

along with all Joseph’s household, his brothers, and his father’s household. Only their children, their sheep, and their cattle were left in the land of Goshen.

And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

all Joseph’s household, his brothers, and his father’s household. But they left their little children and their flocks and herds in the land of Goshen.

All the house of Joseph, his brothers, and his father’s house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

如今你們只管照你們口中所說出的話去行，給你們的婦女小孩造城，給你們的羊羣壘圈。』迦得子孫和如便子孫對摩西說：『你僕人要照我主所吩咐的去行。我們的小孩和妻子、我們的畜羣和所有的牲口都要留在基列的城市裏；至於你僕人、凡武裝好了準備打仗的、都要照我主所說的、在永恆主面前過去爭戰。』

於是摩西、亞倫被召回來見法老；法老對他們說：『去事奉永恆主你們的上帝吧；但誰和誰要去呢？』摩西說：『我們去，是要和我們那些年青的跟年老的去，和我們的兒女們去，帶着我們的羊羣牛羣去的，因為我們的節是個拜永恆主的節。』

我們的牲畜也要和我們一同去；連一蹄也不留下；因為我們要從其中取出來、去事奉永恆主我們的上帝；我們未到那裏之先，還不知道要用甚麼去事奉永恆主。』