You planned to harm me. But God planned it for good. He planned to do what is now being done. He wanted to save many lives.

从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。

从前你们的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要使许多百姓得以存活，成就今日的光景。

从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的，要使许多百姓得以存活，成就今日的光景。

从前你们是要加害于我，但上帝有祂的美意，祂借此保全许多人的性命，正如今日的光景。

从前你们有意要害我，但神有美好的意思在其中，为要成就今日的光景，使许多人的性命得以保全。

从前你们有意要害我，但神在其中有他的美意，为要成就今日这样的结果，使许多人得以存活。

從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要使許多百姓得以存活，成就今日的光景。

從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要使許多百姓得以存活，成就今日的光景。

從前你們是要加害於我，但上帝有祂的美意，祂藉此保全許多人的性命，正如今日的光景。

從前你們有意要害我，但神有美好的意思在其中，為要成就今日的光景，使許多人的性命得以保全。

在你們，你們從前所圖謀的原是要加害於我，但上帝所圖謀的卻很好，就是為要成就像今天這樣、叫許多人得以存活。

從前你們有意要害我，但神在其中有他的美意，為要成就今日這樣的結果，使許多人得以存活。

爾曹意欲害我、而上帝反益我、以保兆人之命、得如今日、

爾之待我、雖懷惡念、而上帝反使我有善遇、保兆人之命、至於今日。

爾曹雖欲害我、天主反使我得善遇、保兆民之命、得如今日、

You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.

As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today.

You intended to harm me, but God intended it all for good. He brought me to this position so I could save the lives of many people.

You planned evil against me; God planned it for good to bring about the present result— the survival of many people.

As for you, you meant evil against me, but God meant it for good in order to bring about this present result, to keep many people alive.

But as for you, you meant evil against me; but God meant it for good, in order to bring it about as it is this day, to save many people alive.

And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

You planned evil against me; God planned it for good to bring about the present result— the survival of many people.

But as for you, ye thought evil against me;[ but] God meant it unto good, to bring to pass, as[ it is] this day, to save much people alive.

As for you, you meant to harm me, but God intended it for a good purpose, so he could preserve the lives of many people, as you can see this day.

As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to save many people alive, as is happening today.

We know that in all things God works for the good of those who love him. He appointed them to be saved in keeping with his purpose.

It was good for me to suffer. That’s what helped me to understand your orders.

But don’t be upset. And don’t be angry with yourselves because you sold me here. God sent me ahead of you to save many lives.For two years now, there hasn’t been enough food in the land. And for the next five years, people won’t be plowing or gathering crops.But God sent me ahead of you to keep some of you alive on earth. He sent me here to save your lives by an act of mighty power.“ So then, it wasn’t you who sent me here. It was God. He made me like a father to Pharaoh. He made me master of Pharaoh’s entire house. God made me ruler of the whole land of Egypt.

But they saw him a long way off. Before he reached them, they made plans to kill him.“ Here comes that dreamer!” they said to one another.“ Come. Let’s kill him. Let’s throw him into one of these empty wells. Let’s say that a wild animal ate him up. Then we’ll see whether his dreams will come true.”

Long ago God planned that Jesus would be handed over to you. With the help of evil people, you put Jesus to death. You nailed him to the cross.

Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them. So they hated Joseph. They couldn’t even speak one kind word to him.

The God of our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, has done this. God has brought glory to Jesus, who serves him. But you handed Jesus over to be killed. Pilate had decided to let him go. But you spoke against Jesus when he was in Pilate’s court.You spoke against the Holy and Blameless One. You asked for a murderer to be set free instead.You killed the one who gives life. But God raised him from the dead. We are witnesses of this.

God raised up Jesus, who serves him. God sent him first to you. He did it to bless you. He wanted to turn each of you from your evil ways.”

All day long they twist my words. They are always making plans to destroy me.

He made the people in the land go hungry. He destroyed all their food supplies.He sent a man ahead of them into Egypt. That man was Joseph. He had been sold as a slave.

But that is not what the king of Assyria plans. It is not what he has in mind. His purpose is to destroy many nations. His purpose is to put an end to them.

Your anger against sinners brings you praise. Those who live through your anger gather to worship you.