昆弟咸至、俯伏其前、曰、我為爾僕、

他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：“我们是你的仆人。”

他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：“看哪，我们是你的奴隶。”

他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：“看哪，我们是你的奴隶。”

约瑟的哥哥们来见他，俯伏在他面前，说：“我们是你的奴仆。”

他的哥哥们也亲自来了，俯伏在他面前，说：“看哪，我们是你的奴仆。”

随后他的哥哥们也来，俯伏在他面前，说：“看哪，我们是你的奴仆！”

他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「我們是你的僕人。」

他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「看哪，我們是你的奴隸。」

他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「看哪，我們是你的奴隸。」

約瑟的哥哥們來見他，俯伏在他面前，說：「我們是你的奴僕。」

他的哥哥們也親自來了，俯伏在他面前，說：“看哪，我們是你的奴僕。”

他的哥哥們又來伏在他面前說：『看哪，我們是你的奴僕。』

隨後他的哥哥們也來，俯伏在他面前，說：「看哪，我們是你的奴僕！」

兄弟至前、俯伏曰、我儕願為爾服役。

約瑟諸兄至、俯伏其前曰、我儕願為爾之僕、

His brothers then came and threw themselves down before him.“ We are your slaves,” they said.

Then his brothers came and threw themselves down in front of him.“ We are your slaves,” they said.

His brothers also came and fell down before him and said,“ Behold, we are your servants.”

Then his brothers came and threw themselves down before Joseph.“ Look, we are your slaves!” they said.

His brothers also came to him, bowed down before him, and said,“ We are your slaves!”

Then his brothers also came and fell down before him and said,“ Behold, we are your servants.”

Then his brothers also went and fell down before his face, and they said,“ Behold, we are your servants.”

And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.

Then his brothers also came to him, bowed down before him, and said,“ We are your slaves!”

And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we[ be] thy servants.

Then his brothers also came and threw themselves down before him; they said,“ Here we are; we are your slaves.”

His brothers also went and fell down before his face; and they said,“ Behold, we are your servants.”

吾儕於田束禾、我所束者起而立、爾所束者環而拜、諸兄曰、爾果將君我乎、抑轄我乎、故因其夢與言、而益憾之、約瑟復夢、告諸兄曰、我夢得其二矣、有日月十一星、皆拜我、約瑟告父兄時、父叱之曰、爾所夢者何耶、我與汝母汝兄、果將俯伏拜爾乎、諸兄嫉之、惟父誌其言、○

時、約瑟秉國鈞、糶糧於兆民、諸昆至、俯伏以拜、

猶大與昆弟至、約瑟尚在室、遂俯伏其前焉、

兆民服役爾側、列國拜跪爾前、兄弟尊爾為主、同胞拜跪於爾、詛爾者必見詛、祝爾者必見祝、○

約瑟謂昆弟曰、我乃約瑟、吾父尚在乎、昆弟惶懼於其前、無辭以對、