挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。

挪亚活到五百岁，生了闪、含和雅弗。

挪亚活到五百岁，生了闪、含和雅弗。

挪亚五百岁生闪、含和雅弗。

挪亚五百岁的时候，就生了闪、含和雅弗。

挪亚五百岁时，生了闪、含、雅弗。

挪亞五百歲生了閃、含、雅弗。

挪亞活到五百歲，生了閃、含和雅弗。

挪亞活到五百歲，生了閃、含和雅弗。

挪亞五百歲生閃、含和雅弗。

挪亞五百歲的時候，就生了閃、含和雅弗。

挪亞享壽五百歲；挪亞生了閃、含、雅弗。

挪亞五百歲時，生了閃、含、雅弗。

挪亞五百歲、生閃含雅弗、

挪亞五百歲、生閃、含、雅弗、

挪亞五百歲生閃、含、雅弗、

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.

After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Noah was 500 years old, and he fathered Shem, Ham, and Japheth.

Now after Noah was five hundred years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.

And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

Noah was 500 years old, and he fathered Shem, Ham, and Japheth.

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

挪亞生了三個兒子，就是閃、含、雅弗。 (cunpt)

雅弗的哥哥閃，是希伯子孫之祖，他也生了兒子。 (cunpt)

這些都是挪亞三個兒子的宗族，各隨他們的支派立國。洪水以後，他們在地上分為邦國。 (cunpt)

沙拉是該南的兒子；該南是亞法撒的兒子；亞法撒是閃的兒子；閃是挪亞的兒子；挪亞是拉麥的兒子； (cunpt)

拉麥生挪亞；挪亞生閃、含、雅弗。雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。歌篾的兒子是亞實基拿、低法、陀迦瑪。雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。古實生寧錄；他為世上英雄之首。麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。迦南生長子西頓，又生赫和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、希未人、亞基人、西尼人、亞瓦底人、洗瑪利人，並哈馬人。閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設。亞法撒生沙拉；沙拉生希伯。希伯生了兩個兒子：一個名叫法勒，因為那時人就分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、哈多蘭、烏薩、德拉、以巴錄、亞比瑪利、示巴、阿斐、哈腓拉、約巴。這都是約坍的兒子。閃生亞法撒；亞法撒生沙拉；沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吳；拉吳生西鹿；西鹿生拿鶴；拿鶴生他拉；他拉生亞伯蘭，亞伯蘭就是亞伯拉罕。亞伯拉罕的兒子是以撒、以實瑪利。 (cunpt)

挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代記在下面。洪水以後，他們都生了兒子。 (cunpt)

正當那日，挪亞和他三個兒子閃、含、雅弗，並挪亞的妻子和三個兒婦，都進入方舟。 (cunpt)

出方舟挪亞的兒子就是閃、含、雅弗。含是迦南的父親。這是挪亞的三個兒子，他們的後裔分散在全地。 (cunpt)

迦南的父親含看見他父親赤身，就到外邊告訴他兩個弟兄。於是閃和雅弗拿件衣服搭在肩上，倒退着進去，給他父親蓋上；他們背着臉就看不見父親的赤身。挪亞醒了酒，知道小兒子向他所做的事，就說：迦南當受咒詛，必給他弟兄作奴僕的奴僕；又說：耶和華－閃的神是應當稱頌的！願迦南作閃的奴僕。願神使雅弗擴張，使他住在閃的帳棚裏；又願迦南作他的奴僕。 (cunpt)