以諾生瑪土撒拉後、奉事天主、奉事天主原文作與天主偕行下同歷三百年、猶生子女、

以诺生玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生儿养女。

以诺生玛土撒拉之后，与上帝同行三百年，并且生儿育女。

以诺生玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生儿育女。

之后与上帝亲密同行三百年，生儿育女，

以诺生玛土撒拉以后，和神同行三百年，并且生了其他的儿女。

以诺生了玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生了其他的儿女。

以諾生瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生兒養女。

以諾生瑪土撒拉之後，與上帝同行三百年，並且生兒育女。

以諾生瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生兒育女。

之後與上帝親密同行三百年，生兒育女，

以諾生瑪土撒拉以後，和神同行三百年，並且生了其他的兒女。

以諾生瑪土撒拉之後，跟上帝往來三百年，這期間還生兒養女。

以諾生了瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生了其他的兒女。

後與上帝偕行、歷三百年、猶生子女、

其後所行、合乎上帝、歷三百年、猶生子女、

After he became the father of Methuselah, Enoch walked faithfully with God 300 years and had other sons and daughters.

Enoch walked faithfully with God 300 years after Methuselah was born. He also had other sons and daughters.

Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters.

After the birth of Methuselah, Enoch lived in close fellowship with God for another 300 years, and he had other sons and daughters.

And after he fathered Methuselah, Enoch walked with God 300 years and fathered other sons and daughters.

Then Enoch walked with God three hundred years after he fathered Methuselah, and he fathered other sons and daughters.

After he begot Methuselah, Enoch walked with God three hundred years, and had sons and daughters.

and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

And after the birth of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and fathered other sons and daughters.

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

After he became the father of Methuselah, Enoch walked with God for 300 years, and he had other sons and daughters.

After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.

諄囑爾行事當合乎天主、即召爾入其國、得其榮者也、○

真實之訓迪、或作真理之法在其口中、詭譎之詞、不出不出原文作不在其唇、行正直、奉事我而享平康、又使多人離其惡行、離其惡行或作不犯罪愆

二人在天主前、義者也、遵主一切誡命禮儀而行、無可指摘、

挪亞紀畧如左、挪亞於當世、為義人完人、奉事天主、

亞伯蘭九十九歲時、主顯現於亞伯蘭諭之曰、我乃全能之天主、爾當奉事我、為全備之人、

世人乎、主曾諭爾何為善、主向爾所欲無他、惟欲爾行公義、好施矜恤、虔敬虔敬或作謙遜以奉事爾之天主、○

我尚在活人之地、仍得奉事主、

我將行於爾間、我為爾之天主、爾為我之民、

以色列為約瑟祝福曰、惟願我祖父亞伯拉罕以撒所崇事之天主、自我生至今牧我之天主、

主人曰、我所奉事之主、將遣其使者祐爾、賜爾坦途、可於我之父家本族中、為子娶妻、

以諾有信、得不死而接於天、天主既接之、人不復見之、未接之先、已得見悅於天主之證、無信不能見悅於天主、蓋就天主者、必當信有天主、且信天主必賞求之之人、

民曰、異邦萬族、各奉己神之名而行、惟我奉主我天主之名而行、永世靡暨、

誰為智者而明此事乎、孰具聰明而知之乎、主之道無不正、義人履之、罪人顛仆其中、或作主之道無不公正善人履之惡人顛仆其上誰有智慧能明此理誰有聰明能知此事

使爾所行盡合於主、凡事悅主之意而結果、行諸善事、於天主之知識、日有長進、

求主垂念我在主前行動誠實、一心不貳、行善於主前、希西家哭甚哀、

爾當以智慧待彼教會外之人、愛惜光陰、

慎爾所行、勿效無智者、宜效智者、

主亦必踐向我所應許之言、主曾應許我曰、如爾子孫謹慎其道、盡心盡意、誠實無妄、行於我前、則將繼爾坐以色列國位、永遠不絕、

兄弟乎、我儕尚有言、我儕因我主耶穌基督、求爾勸爾、既受我儕之教、如何當行而見悅於天主、則宜多求進益、

願爾引我、我儕趨於爾後、王攜我入其宮室、我儕因爾歡欣喜悅、念念或作稱讚爾眷愛之情、勝於酒醴、彼眾誠然愛爾、彼眾誠然愛爾或作而人之戀愛爾者亦其宜也

敬畏主遵行主道者、此等人即為有福、

求主將主之道指示我、使我遵行主之真理、使我一心敬畏主名、

因主從死中救我生命、保祐我免於傾跌、使我在生命光中、奉事天主、

我惟遵行正直、求主救贖我、憐恤我、

以諾奉事天主、天主接之、故不在世、

惟行主爾天主所命爾之道、則可保生獲福、亦可長居於爾將得之地、

惟爾當順從敬畏主爾之天主、守其誡、聽其命、奉事之、親慕之、

是故凡屬基督耶穌、不從肉體而從聖神者、有原文抄本無不從肉體而從聖神句不定罪、

惟各當循天主所賜者、循主所召者而行、我命諸教會亦如是、

如爾謹守主爾天主之誡命、遵行其道、則主必循其所誓於爾、立爾為其聖民、

我常信主在我之前、主在我之右、我必不至動搖、

主諭摩西曰、我將為爾曹自天雨糧、使民出、一日斂一日所需、以試其能遵行我律否、

二人不和、豈可同行、

天主之殿與偶像、何同之有、爾乃永生天主之殿、如經載云、天主曰、我將居於彼中、行於彼間、我將為彼之天主、彼為我之民、又載云、

時徧猶太、迦利利、撒瑪利亞諸教會、皆平安建立、行事畏主、得聖神之慰、人數增廣矣、○