那塊田和田間的洞，是向赫人買來的。”

那块田和田间的洞原是向赫人买的。”

那块田和田间的洞是向赫人买的。”

那块田和田间的洞是向赫人买的。”

那块田和田间的洞穴是向赫人买的。”

那块田和田间的洞，是向赫人买来的。”

那块田野和田野中的洞穴是从赫提子孙们那里买来的。”

那塊田和田間的洞原是向赫人買的。」

那塊田和田間的洞是向赫人買的。」

那塊田和田間的洞是向赫人買的。」

那塊田和田間的洞穴是向赫人買的。」

那塊田地和田地間的洞、是向赫人買的。』

那塊田野和田野中的洞穴是從赫提子孫們那裡買來的。」

其田與穴、購自赫人、

其田與穴、購自赫人。

此田與田間之穴、乃購自赫人、

The field and the cave in it were bought from the Hittites.”

Abraham bought the field and the cave from the Hittites.”

the field and the cave that is in it were bought from the Hittites.”

It is the plot of land and the cave that my grandfather Abraham bought from the Hittites.”

The field and the cave in it were purchased from the Hethites.”

the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth.”

The field and the cave that is there were purchased from the sons of Heth.”

the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.

The field and the cave in it were purchased from the Hittites.”

The purchase of the field and of the cave that[ is] therein[ was] from the children of Heth.

The field and the cave in it were acquired from the sons of Heth.”

the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”

於是，以弗崙在麥比拉，在幔利前面的那塊地，包括那塊田和其中的洞，田中和四周所有的樹木，都在赫人眼前，就是在所有來到城門口的赫人眼前，歸給亞伯拉罕作產業。這事以後，亞伯拉罕把自己的妻子撒拉埋在迦南地，幔利前面麥比拉田間的洞裡。幔利就是希伯崙。這樣，那塊田和田中的洞，就從赫人歸給了亞伯拉罕為產業作墳地。