弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。

弓箭手将他苦害，向他射箭，逼迫他。

弓箭手恶意攻击他，敌对他，向他射箭。

弓箭手恶意攻击他，敌对他，向他射箭。

弓箭手凶猛地攻击他，恶狠狠地射他。

弓箭手把他苦害，向他射箭敌对他。

弓箭手苦害他，向他射箭，逼迫他。

弓箭手惡意攻擊他，敵對他，向他射箭。

弓箭手惡意攻擊他，敵對他，向他射箭。

弓箭手兇猛地攻擊他，惡狠狠地射他。

弓箭手把他苦害，向他射箭敵對他。

弓箭手苦害他，向他射箭，懷恨逼迫他。

弓箭手苦害他，向他射箭，逼迫他。

矢人虐遇之、射傷之、窘迫之、

昔約瑟為矢人所困、爭競而窘遂之。

矢人困苦之、攻擊之、恨惡之、

With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.

Mean people shot arrows at him. They shot at him because they were angry.

The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely,

Archers attacked him savagely; they shot at him and harassed him.

The archers attacked him, shot at him, and were hostile toward him.

The archers provoked him, And shot at him and were hostile toward him;

The archers have bitterly grieved him, Shot at him and hated him.

The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him:

The archers attacked him, shot at him, and were hostile toward him.

The archers have sorely grieved him, and shot[ at him], and hated him:

The archers will attack him, they will shoot at him and oppose him.

The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:

把他丟在坑裏；那坑是空的，裏頭沒有水。

他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

有些米甸的商人從那裏經過，哥哥們就把約瑟從坑裏拉上來，講定二十舍客勒銀子，把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。

他們遠遠地看見他，趁他還沒有走到跟前，大家就同謀要害死他，

約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不與他說和睦的話。

你推我，要叫我跌倒，但耶和華幫助了我。

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」

這事以後，約瑟主人的妻以目送情給約瑟，說：「你與我同寢吧！」約瑟不從，對他主人的妻說：「看哪，一切家務，我主人都不知道；他把所有的都交在我手裏。在這家裏沒有比我大的；並且他沒有留下一樣不交給我，只留下了你，因為你是他的妻子。我怎能作這大惡，得罪神呢？」後來她天天和約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一處。有一天，約瑟進屋裏去辦事，家中人沒有一個在那屋裏，婦人就拉住他的衣裳，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣裳丟在婦人手裏，跑到外邊去了。婦人看見約瑟把衣裳丟在她手裏跑出去了，就叫了家裏的人來，對他們說：「你們看！他帶了一個希伯來人進入我們家裏，要戲弄我們。他到我這裏來，要與我同寢，我就大聲喊叫。他聽見我放聲喊起來，就把衣裳丟在我這裏，跑到外邊去了。」婦人把約瑟的衣裳放在自己那裏，等着他主人回家，就對他如此如此說：「你所帶到我們這裏的那希伯來僕人進來要戲弄我，我放聲喊起來，他就把衣裳丟在我這裏，跑出去了。」約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話，說「你的僕人如此如此待我」，他就生氣，把約瑟下在監裏，就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裏坐監。

他們彼此說：「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候，我們見他心裏的愁苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們身上。」

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」