弓箭手苦害他，向他射箭，逼迫他。

弓箭手将他苦害，向他射箭，逼迫他。

弓箭手恶意攻击他，敌对他，向他射箭。

弓箭手恶意攻击他，敌对他，向他射箭。

弓箭手凶猛地攻击他，恶狠狠地射他。

弓箭手把他苦害，向他射箭敌对他。

弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。

弓箭手惡意攻擊他，敵對他，向他射箭。

弓箭手惡意攻擊他，敵對他，向他射箭。

弓箭手兇猛地攻擊他，惡狠狠地射他。

弓箭手把他苦害，向他射箭敵對他。

弓箭手苦害他，向他射箭，懷恨逼迫他。

弓箭手苦害他，向他射箭，逼迫他。

矢人虐遇之、射傷之、窘迫之、

昔約瑟為矢人所困、爭競而窘遂之。

矢人困苦之、攻擊之、恨惡之、

With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.

Mean people shot arrows at him. They shot at him because they were angry.

The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely,

Archers attacked him savagely; they shot at him and harassed him.

The archers attacked him, shot at him, and were hostile toward him.

The archers provoked him, And shot at him and were hostile toward him;

The archers have bitterly grieved him, Shot at him and hated him.

The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him:

The archers attacked him, shot at him, and were hostile toward him.

The archers have sorely grieved him, and shot[ at him], and hated him:

The archers will attack him, they will shoot at him and oppose him.

The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:

然后抓住他，把他丢到坑里。那坑是空的，里面没有水。

他们磨快自己的舌头，如同刀剑；他们发出苦毒的话语，好像弦上的箭，

于是，那些米甸商人经过的时候，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，以二十块的银价把他卖给以实玛利人；那些人就把约瑟带往埃及去了。

他们从远处看见了他。在他靠近之前，他们就图谋要置他于死地。

约瑟的哥哥们看见父亲爱约瑟胜过他所有的兄弟，就恨约瑟，不能与他和气地说话。

我被人推搡，将要跌倒；但是耶和华帮助我。

坚固门徒们的心，鼓励他们持守信仰，说：“我们进入神的国，必须经过很多患难。”

这些事以后，约瑟主人的妻子看上了约瑟，对他说：“与我同睡吧！”但约瑟拒绝了，对他主人的妻子说：“看哪，有我在，我主人对家中的什么事都不理会，他把自己所拥有的一切都交在我的手中。在这家里没有比我大的；除你以外，他没有留下一样不给我，因你是他的妻子。我怎能行此大恶对神犯罪呢？”她天天对约瑟这样说，约瑟却不听从她，不与她同睡，也不与她在一起。有一天，约瑟进屋去做事，没有一个家仆在屋里；主人的妻子就抓住约瑟的衣服，说：“与我同睡吧！”但约瑟把自己的衣服撇弃在她手中，逃到外面去了。她见约瑟把衣服撇弃在她手中逃到了外面，就把家里的人叫来，对他们说：“你们看，我丈夫带给我们的希伯来人要戏弄我们。他到我这里来，要与我同睡，我就大声呼喊。他听见我放声呼喊，就把自己的衣服撇弃在我身边，逃到外面去了。”她把约瑟的衣服放在自己身边，等到约瑟的主人回家，也用这些话对他说：“你带给我们的那个希伯来奴仆，到我这里来要戏弄我。当我放声呼喊时，他就把自己的衣服撇弃在我身边，逃到外面去了。”约瑟的主人听了妻子对他说的话“你的奴仆对我做了这样的事”，他的怒气就发作了。于是约瑟的主人把约瑟拿下，关进监狱，就是王的囚犯被囚的地方。约瑟就在那里坐牢。

他们彼此说：“我们在弟弟的事上实在有罪。他恳求我们的时候，我们见他心中苦楚，却不肯听，所以现在这苦楚临到我们了。”

我把这些事告诉了你们，好让你们在我里面有平安。在世上你们有患难，然而你们要鼓起勇气！我已经胜过了这世界。”