主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
創世記 49:18
>>
本节经文
和合本2010(神版)
耶和華啊,我等候你的救恩。
新标点和合本
耶和华啊,我向来等候你的救恩。
和合本2010(上帝版)
耶和华啊,我等候你的救恩。
和合本2010(神版)
耶和华啊,我等候你的救恩。
当代译本
“耶和华啊,我切切等候你的拯救。
圣经新译本
耶和华啊,我向来等候你的拯救。
中文标准译本
耶和华啊,我向来等候你的救恩!
新標點和合本
耶和華啊,我向來等候你的救恩。
和合本2010(上帝版)
耶和華啊,我等候你的救恩。
當代譯本
「耶和華啊,我切切等候你的拯救。
聖經新譯本
耶和華啊,我向來等候你的拯救。
呂振中譯本
永恆主啊,我向來切候着你的拯救。
中文標準譯本
耶和華啊,我向來等候你的救恩!
文理和合譯本
耶和華歟、爾之拯救、我所企望、
文理委辦譯本
耶和華拯我、我所企望。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主歟、我惟希望主之拯救、○
New International Version
“ I look for your deliverance, Lord.
New International Reader's Version
“ Lord, I look to you to save me.
English Standard Version
I wait for your salvation, O Lord.
New Living Translation
I trust in you for salvation, O Lord!
Christian Standard Bible
I wait for your salvation, LORD.
New American Standard Bible
For Your salvation I wait, Lord.
New King James Version
I have waited for your salvation, O Lord!
American Standard Version
I have waited for thy salvation, O Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
I wait for Your salvation, Lord.
King James Version
I have waited for thy salvation, O LORD.
New English Translation
I wait for your deliverance, O LORD.
World English Bible
I have waited for your salvation, Yahweh.
交叉引用
詩篇 119:174
耶和華啊,我切慕你的救恩!你的律法是我的喜樂。
詩篇 119:166
耶和華啊,我仰望你的救恩,遵行你的命令。
彌迦書 7:7
至於我,我要仰望耶和華,等候那救我的神;我的神必應允我。
以賽亞書 25:9
到那日,人必說:「看哪,這是我們的神,我們向來等候他,他必拯救我們。這是耶和華,我們向來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。」
路加福音 2:25
那時,在耶路撒冷有一個人,名叫西面;這人又公義又虔誠,素常盼望以色列的安慰者來到,又有聖靈在他身上。
帖撒羅尼迦前書 1:10
等候他兒子從天降臨,就是神使他從死人中復活的那位救我們脫離將來憤怒的耶穌。
詩篇 40:1
我曾耐性等候耶和華,他垂聽我的呼求。
詩篇 119:41
耶和華啊,求你使你的慈愛臨到我,照你的話使你的救恩臨到我,
羅馬書 8:25
但我們若盼望那看不見的,我們就耐心等候。
以賽亞書 8:17
我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華,也要仰望他。
詩篇 85:7
耶和華啊,求你使我們得見你的慈愛,又將你的救恩賜給我們。
以賽亞書 36:8
現在你與我主亞述王打賭,我給你兩千匹馬,看你能否派得出騎士來騎牠們。
詩篇 62:5
我的心哪,你當默默無聲,專等候神,因為我的盼望是從他而來。
羅馬書 8:19
受造之物切望等候神的眾子顯出來。
路加福音 1:30
天使對她說:「馬利亞,不要怕,你在神面前已經蒙恩了。
以賽亞書 30:18
耶和華必然等候,要施恩給你們;必然興起,好憐憫你們。因為耶和華是公平的神;凡等候他的都是有福的!
馬太福音 1:21
她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」
以賽亞書 33:2
耶和華啊,求你施恩給我們,我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂,遭難時作我們的拯救。
馬可福音 15:43
有亞利馬太的約瑟前來,他是尊貴的議員,也是盼望着神國的,他放膽進去見彼拉多,請求要耶穌的身體。
加拉太書 5:5
至於我們,我們是靠着聖靈,憑着信心,等候所盼望的義。
路加福音 23:51
卻沒有附從別人的所謀所為。他是猶太的亞利馬太城人,素常盼望着神的國。
詩篇 14:7
但願以色列的救恩出自錫安。當耶和華救回他被擄子民的時候,雅各要快樂,以色列要歡喜。
路加福音 2:30
因為我的眼睛已經看見你的救恩,
詩篇 130:5
我等候耶和華,我的心等候;我也仰望他的話。
耶利米哀歌 3:25
凡等候耶和華,心裏尋求他的,耶和華必施恩給他。
詩篇 62:1
我的心默默無聲,專等候神,我的救恩從他而來。
詩篇 123:2
看哪,僕人的眼睛怎樣仰望主人的手,婢女的眼睛怎樣仰望女主人的手,我們的眼睛也照樣仰望耶和華-我們的神,直到他憐憫我們。
詩篇 25:5-6
求你指教我,引導我進入你的真理,因為你是救我的神。我整日等候你。耶和華啊,求你記念你的憐憫和慈愛,因為這是亙古以來所常有的。