创世记 49:16 但必作为以色列的一个支派，审断自己的子民。

创世记 49:16 >>

本节经文

中文标准译本
但必作为以色列的一个支派，审断自己的子民。
新标点和合本
“但必判断他的民，作以色列支派之一。
和合本2010（上帝版-简体）
但必为他的百姓伸冤，作为以色列支派之一。
和合本2010（神版-简体）
但必为他的百姓伸冤，作为以色列支派之一。
当代译本
“但必治理他的人民，作以色列的一个支派。
圣经新译本
但要审判自己的人民，作以色列的一个支派。
新標點和合本
但必判斷他的民，作以色列支派之一。
和合本2010（上帝版-繁體）
但必為他的百姓伸冤，作為以色列支派之一。
和合本2010（神版-繁體）
但必為他的百姓伸冤，作為以色列支派之一。
當代譯本
「但必治理他的人民，作以色列的一個支派。
聖經新譯本
但要審判自己的人民，作以色列的一個支派。
呂振中譯本
但必為他人民伸權利、做以色列一個族派。
中文標準譯本
但必作為以色列的一個支派，審斷自己的子民。
文理和合譯本
但為以色列支派之一、將治其民、
文理委辦譯本
但將治其民、為以色列族支派之一。
施約瑟淺文理新舊約聖經
但將治其民、如以色列支派之一、
New International Version
“ Dan will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.
New International Reader's Version
“ Dan will do what is fair for his people. He will do it as one of the tribes of Israel.
English Standard Version
“ Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel.
New Living Translation
“ Dan will govern his people, like any other tribe in Israel.
Christian Standard Bible
Dan will judge his people as one of the tribes of Israel.
New American Standard Bible
“ Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.
New King James Version
“ Dan shall judge his people As one of the tribes of Israel.
American Standard Version
Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.
Holman Christian Standard Bible
Dan will judge his people as one of the tribes of Israel.
King James Version
Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
New English Translation
Dan will judge his people as one of the tribes of Israel.
World English Bible
“ Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

交叉引用

申命记 33:22
创世记 30:6
瑞秋说：“神为我伸了冤，他确实垂听我的声音，赐给了我一个儿子。”因此给孩子起名为但。
士师记 18:26-27
士师记 13:2
士师记 15:20
民数记 10:25
士师记 13:24-25
士师记 18:1-2

本节经文

交叉引用

微读圣经