他看安居为美，他看肥地为佳，他屈肩负重，成了服苦的奴仆。

他以安静为佳，以肥地为美，便低肩背重，成为服苦的仆人。

他看见居所安舒，土地肥美，就屈肩负重，成为服劳役的仆人。

他看见居所安舒，土地肥美，就屈肩负重，成为服劳役的仆人。

他见那地方好作安身之处，地土肥美，就垂下肩头，做了奴隶。

他见安居之处美好，见那地令人喜悦，就屈肩负重，成为服苦的奴役。

他以安靜為佳，以肥地為美，便低肩背重，成為服苦的僕人。

他看見居所安舒，土地肥美，就屈肩負重，成為服勞役的僕人。

他看見居所安舒，土地肥美，就屈肩負重，成為服勞役的僕人。

他見那地方好作安身之處，地土肥美，就垂下肩頭，做了奴隸。

他看安居為美，他看肥地為佳，他屈肩負重，成了服苦的奴僕。

他看安居為美好，以土地為可喜悅，便屈肩背重，成了苦工奴隸。

他見安居之處美好，見那地令人喜悅，就屈肩負重，成為服苦役的奴僕。

視安靜為可嘉、見土壤之甚美、鞠躬而負荷、作苦以服役、

以靜逸為可嘉、以土壤為美觀、仔肩而負荷、入貢以服役。

見其安靜可嘉、土壤腴美、以肩負荷、入貢為役、○

When he sees how good is his resting place and how pleasant is his land, he will bend his shoulder to the burden and submit to forced labor.

He sees how good his resting place is. He sees that his land is pleasant. So he will carry a heavy load on his back. He will obey when he’s forced to work.

He saw that a resting place was good, and that the land was pleasant, so he bowed his shoulder to bear, and became a servant at forced labor.

When he sees how good the countryside is and how pleasant the land, he will bend his shoulder to the load and submit himself to hard labor.

He saw that his resting place was good and that the land was pleasant, so he leaned his shoulder to bear a load and became a forced laborer.

When he saw that a resting place was good And that the land was pleasant, He bowed his shoulder to carry burdens, And became a slave at forced labor.

He saw that rest was good, And that the land was pleasant; He bowed his shoulder to bear a burden, And became a band of slaves.

And he saw a resting- place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.

He saw that his resting place was good and that the land was pleasant, so he leaned his shoulder to bear a load and became a forced laborer.

And he saw that rest[ was] good, and the land that[ it was] pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

When he sees a good resting place, and the pleasant land, he will bend his shoulder to the burden and become a slave laborer.

He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.

那时，王住在自己的宫中，耶和华使他安享太平，不受周围仇敌的侵扰。

“人子啊！巴比伦王尼布甲尼撒使他的军兵千辛万苦攻打推罗，以致各人都头秃肩破；但是他和他的军兵攻打推罗所付出的辛劳，并没有从那里得到什么报酬。

于是国中太平了四十年。后来基纳斯的儿子俄陀聂死了。

希伯仑从前名叫基列．亚巴；亚巴是亚衲人中最伟大的人。全地也就止息了战争。

神说：“我要除去你（“你”原文作“他”）肩头的重担，使你（“你”原文作“他”）的手放下筐子。

他们把重担捆起来，压在人的肩头上，但自己连一个指头也不肯动。