And it came to pass after these things, that[ one] told Joseph, Behold, thy father[ is] sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

这事以后，有人告诉约瑟说：“你的父亲病了。”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

这些事以后，有人告诉约瑟说：“看哪，你的父亲病了。”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

这些事以后，有人告诉约瑟说：“看哪，你的父亲病了。”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

后来，有人来通知约瑟，说他父亲病了，约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲去探望父亲。

这些事以后，有人对约瑟说：“你的父亲病了。”约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

这些事以后，有人告诉约瑟：“看哪，你的父亲病了！”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲一同去探望。

這事以後，有人告訴約瑟說：「你的父親病了。」他就帶着兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

這些事以後，有人告訴約瑟說：「看哪，你的父親病了。」他就帶着兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

這些事以後，有人告訴約瑟說：「看哪，你的父親病了。」他就帶着兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

後來，有人來通知約瑟，說他父親病了，約瑟就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮去探望父親。

這些事以後，有人對約瑟說：“你的父親病了。”約瑟就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

這些事以後，有人對約瑟說：『看哪，你父親病了』；約瑟就帶着他的兩個兒子瑪拿西和以法蓮一同去見雅各。

這些事以後，有人告訴約瑟：「看哪，你的父親病了！」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮一同去探望。

厥後、或告約瑟曰、爾父有疾、約瑟攜二子瑪拿西以法蓮至、

厥後、或告約瑟曰、爾父有疾。約瑟攜二子、馬拿西、以法蓮至。

厥後、或告約瑟曰、爾父病矣、約瑟攜二子瑪拿西以法蓮至、

Some time later Joseph was told,“ Your father is ill.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him.

Some time later Joseph was told,“ Your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him.

After this, Joseph was told,“ Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

One day not long after this, word came to Joseph,“ Your father is failing rapidly.” So Joseph went to visit his father, and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Some time after this, Joseph was told,“ Your father is weaker.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.

Now it came about after these things that Joseph was told,“ Behold, your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Now it came to pass after these things that Joseph was told,“ Indeed your father is sick”; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Some time after this, Joseph was told,“ Your father is weaker.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.

After these things Joseph was told,“ Your father is weakening.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

After these things, someone said to Joseph,“ Behold, your father is sick.” He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons,[ even] four generations.

And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.

Yea, thou shalt see thy children’s children,[ and] peace upon Israel.

And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God,[ said he], hath made me forget all my toil, and all my father’s house.And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

And Joseph saw Ephraim’s children of the third[ generation]: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph’s knees.

Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.