約瑟引父覲法老、雅各為法老祝嘏、

约瑟领他父亲雅各进到法老面前，雅各就给法老祝福。

约瑟带他父亲雅各来，站在法老面前，雅各就为法老祝福。

约瑟带他父亲雅各来，站在法老面前，雅各就为法老祝福。

约瑟又带父亲雅各去见法老，雅各就为法老祝福。

约瑟把他父亲雅各带到法老面前，雅各就给法老祝福。

约瑟又把他父亲雅各带进来，让他站在法老面前，雅各就为法老祝福。

約瑟領他父親雅各進到法老面前，雅各就給法老祝福。

約瑟帶他父親雅各來，站在法老面前，雅各就為法老祝福。

約瑟帶他父親雅各來，站在法老面前，雅各就為法老祝福。

約瑟又帶父親雅各去見法老，雅各就為法老祝福。

約瑟把他父親雅各帶到法老面前，雅各就給法老祝福。

約瑟領他父親雅各進去、站在法老面前，雅各向法老祝福請安。

約瑟又把他父親雅各帶進來，讓他站在法老面前，雅各就為法老祝福。

約瑟導父覲法老、雅各為法老祝嘏。

約瑟導父雅各入、立於法老前、雅各為法老祝福、

Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh. After Jacob blessed Pharaoh,

Then Joseph brought his father Jacob in to meet Pharaoh. Jacob gave Pharaoh his blessing.

Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

Then Joseph brought in his father, Jacob, and presented him to Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

Joseph then brought his father Jacob and presented him to Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

Then Joseph brought his father Jacob and presented him to Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

Then Joseph brought in his father Jacob and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Joseph then brought his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh.

Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

雅各再為法老祝嘏而退、

亦攜牛羊偕往、如爾所言、更請為我祝嘏、

雅各至幔利之基列亞巴、即希伯崙、見父以撒、亞伯拉罕與以撒曾旅於此、○

約押伏地而拜、為王祝嘏、曰、我主我王允僕所求、今日我知沾恩於爾前、

約書亞乃為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙給之為業、

以利為以利加拿及其妻祝嘏曰、願耶和華由此婦賜爾後裔、以代從耶和華所求者、夫婦遂歸、

告亞倫及其子云、爾為以色列族祝嘏、必曰、願耶和華福祚爾、護持爾、

宜敬眾人、愛兄弟、畏上帝、尊君王、○

以利沙謂基哈西曰、束爾腰、執我杖而往、遇人勿問安、人問安勿答之、置我杖於子面、

王之臣僕至、祝我主大衛王曰、願爾上帝、使所羅門之名、較爾名尤尊、其國位、較爾國位尤大、王乃俯伏於牀、

又取餅祝謝、擘而予之、曰、斯乃我身、為爾捐者、爾其行此以憶我、

於是民眾濟約但、王亦濟、王與巴西萊接吻、為之祝嘏、巴西萊遂歸故土、○

食間、耶穌取餅、祝而擘之、予門徒曰、取而食之、斯乃我身、