曰、爾援我命、願沾主恩、為法老僕。

他们说：“你救了我们的性命。但愿我们在我主眼前蒙恩，我们就作法老的仆人。”

他们说：“你救了我们的性命，愿我们在我主眼前蒙恩，我们情愿作法老的奴隶。”

他们说：“你救了我们的性命，愿我们在我主眼前蒙恩，我们情愿作法老的奴隶。”

他们说：“你救了我们的命，求你恩待我们，让我们做法老的奴仆吧。”

他们说：“你救了我们；愿我们在我主面前得蒙喜悦，我们就作法老的奴仆。”

他们说：“你使我们存活了；愿我们在我主眼前蒙恩，我们必作法老的奴仆。”

他們說：「你救了我們的性命。但願我們在我主眼前蒙恩，我們就作法老的僕人。」

他們說：「你救了我們的性命，願我們在我主眼前蒙恩，我們情願作法老的奴隸。」

他們說：「你救了我們的性命，願我們在我主眼前蒙恩，我們情願作法老的奴隸。」

他們說：「你救了我們的命，求你恩待我們，讓我們做法老的奴僕吧。」

他們說：“你救了我們；願我們在我主面前得蒙喜悅，我們就作法老的奴僕。”

他們說：『你把我們救活了；我們若在我主面前蒙恩，我們情願給法老做奴隸。』

他們說：「你使我們存活了；願我們在我主眼前蒙恩，我們必作法老的奴僕。」

曰、爾援我命、願沾主恩、為法老僕、

民曰、爾已拯我生命、願恆沾主恩、願為法老之奴、

“ You have saved our lives,” they said.“ May we find favor in the eyes of our lord; we will be in bondage to Pharaoh.”

“ You have saved our lives,” they said.“ If you are pleased with us, we will be Pharaoh’s slaves.”

And they said,“ You have saved our lives; may it please my lord, we will be servants to Pharaoh.”

“ You have saved our lives!” they exclaimed.“ May it please you, my lord, to let us be Pharaoh’s servants.”

“ You have saved our lives,” they said.“ We have found favor with our lord and will be Pharaoh’s slaves.”

So they said,“ You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s slaves.”

So they said,“ You have saved our lives; let us find favor in the sight of my Lord, and we will be Pharaoh’s servants.”

And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.

And they said,“ You have saved our lives. We have found favor in our lord’s eyes and will be Pharaoh’s slaves.”

And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.

They replied,“ You have saved our lives! You are showing us favor, and we will be Pharaoh’s slaves.”

They said,“ You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.”

曰我留從者數人、與爾偕行、如何。曰、焉用此、惟得沾主恩、足矣。○

今在境內、已饑二年、更有五載、必無稼穡。上帝遣我、先爾而至、存爾後嗣、大援其手、以保爾命。我之至此、非爾所遣、上帝所遣、使我於法老尊同其父、兼司宗室、治理通國。

曰、願蒙主恩、我雖不如爾眾婢、爾嘗以善言慰藉。

糶穀者人必祝嘏、閉糴者人必咒詛。求善者必獲恩、謀惡者必取戾。

法老賜約瑟名曰、撒納巴尼、以安之祭司波提非拉女亞西納妻之、約瑟覲埃及王法老時、年已三十、遂遍巡埃及四方。

曰、若蒙恩於長者前、願勿遽行、

爾之待我、雖懷惡念、而上帝反使我有善遇、保兆人之命、至於今日。

將諸生物族類、牝牡各一、挈之登舟、以延其命。