雅各再為法老祝嘏而退、

雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。

雅各又为法老祝福，就从法老面前退出去了。

雅各又为法老祝福，就从法老面前退出去了。

雅各为法老祝福后，就告退了。

雅各又给法老祝福，然后离开法老出去了。

雅各又为法老祝福，就从法老面前出去了。

雅各又給法老祝福，就從法老面前出去了。

雅各又為法老祝福，就從法老面前退出去了。

雅各又為法老祝福，就從法老面前退出去了。

雅各為法老祝福後，就告退了。

雅各又給法老祝福，然後離開法老出去了。

雅各又向法老祝福辭別，就從法老面前退出來了。

雅各又為法老祝福，就從法老面前出去了。

雅各再為法老祝嘏而退。○

雅各再為法老祝福、離法老前而出、

Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

Jacob gave Pharaoh his blessing. Then he left him.

And Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh.

Then Jacob blessed Pharaoh again before leaving his court.

So Jacob blessed Pharaoh and departed from Pharaoh’s presence.

So Jacob blessed Pharaoh, and went out from his presence.

So Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

So Jacob blessed Pharaoh and departed from Pharaoh’s presence.

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

約瑟引父覲法老、雅各為法老祝嘏、

祝之曰、願天地之主宰、至高之上帝、錫嘏於亞伯蘭、

上帝僕摩西、於未死之先、為以色列人祝嘏、

經過之人、不曰願耶和華錫嘏於爾、我奉耶和華名祝爾兮、

卑者受祝於尊、乃不易之理也、

於是民眾濟約但、王亦濟、王與巴西萊接吻、為之祝嘏、巴西萊遂歸故土、○

告亞倫及其子云、爾為以色列族祝嘏、必曰、願耶和華福祚爾、護持爾、願耶和華使其容光照爾、施恩於爾、願耶和華歡顏顧爾、錫爾平康、如是以我名加以色列族、我必錫嘏焉、

在列王前、言爾法度、不至蒙羞兮、

波阿斯自伯利恆至、謂穫者曰、願耶和華偕爾、對曰、願耶和華錫嘏於爾、