是夜、天主於異象中呼以色列曰、雅各、雅各、雅各曰、我在此、

夜间，神在异象中对以色列说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。”

夜间，上帝在异象中对以色列说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。”

夜间，神在异象中对以色列说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。”

晚上，上帝在异象中对他说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。”

神在夜间的异象中对以色列说：“雅各，雅各。”雅各说：“我在这里。”

神藉着夜间的异象对以色列说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里！”

夜間，神在異象中對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裏。」

夜間，上帝在異象中對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裏。」

夜間，神在異象中對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裏。」

晚上，上帝在異象中對他說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裡。」

神在夜間的異象中對以色列說：“雅各，雅各。”雅各說：“我在這裡。”

在夜裏異象中，上帝對以色列說：『雅各，雅各。』雅各說：『我在這裏呢。』

神藉著夜間的異象對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裡！」

夜間、上帝於異象中、呼以色列曰、雅各、雅各、曰、吾在此、

至夜、上帝於異象中、呼以色列曰、雅各、雅各曰、吾在此。

And God spoke to Israel in a vision at night and said,“ Jacob! Jacob!”“ Here I am,” he replied.

God spoke to Israel in a vision at night.“ Jacob! Jacob!” he said.“ Here I am,” Jacob replied.

And God spoke to Israel in visions of the night and said,“ Jacob, Jacob.” And he said,“ Here I am.”

During the night God spoke to him in a vision.“ Jacob! Jacob!” he called.“ Here I am,” Jacob replied.

That night God spoke to Israel in a vision:“ Jacob, Jacob!” he said. And Jacob replied,“ Here I am.”

And God spoke to Israel in visions of the night and said,“ Jacob, Jacob.” And he said,“ Here I am.”

Then God spoke to Israel in the visions of the night, and said,“ Jacob, Jacob!” And he said,“ Here I am.”

And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

That night God spoke to Israel in a vision:“ Jacob, Jacob!” He said. And Jacob replied,“ Here I am.”

And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here[ am] I.

God spoke to Israel in a vision during the night and said,“ Jacob, Jacob!” He replied,“ Here I am!”

God spoke to Israel in the visions of the night, and said,“ Jacob, Jacob!” He said,“ Here I am.”

嗣後、主於默示中諭亞伯蘭曰、毋懼、我必護爾如盾、爾必得大賚、

天主一再言之、而人不明、人偃臥於床、酣睡之時、天主或示夢、或以夜間異象、

主諭亞伯蘭曰、爾當知爾後裔必旅於異邦、異邦人役之苦之、歷四百年、

是事後、天主試亞伯拉罕、呼之曰、亞伯拉罕、對曰、我在此、

得聞天主之言、得觀全能者之異象、身臥而目明之人曰、

遂仆地、聞有聲曰、掃羅、掃羅、何窘逐我、

天主之使者、夢中呼我曰、雅各、我曰、我在此、

時但以理在夜間異象中、蒙默示此奧秘、遂祝謝天上之天主、

一日約申初、申初原文作第九時下同哥尼流於異象中、明見天主之使者、入就之曰、哥尼流、

主召撒母耳、撒母耳曰、我在此、

大瑪色有一門徒、名亞拿尼亞、主於異象中呼之曰、亞拿尼亞、對曰、主、我在此、

保羅夜見異象、有一瑪其頓人、立而求之曰、請涉至瑪其頓助我儕、

主來而立、如前三次召撒母耳、呼曰、撒母耳、撒母耳、撒母耳曰、請言、僕聽之、

當通曉天主默示之撒迦利雅在世、烏西雅尋求天主、尋求主時、天主使之亨通、

主曰、爾曹宜聽我言、爾中若有先知、乃我耶和華藉異像顯現於彼、或託夢而與之言、

摩西曰、我必往前、睹此大異象、荊棘不燬何故、主見其往前來觀、天主自荊棘中呼之曰、摩西、摩西、對曰、我在此、

夜間、人酣寢之時、我心忖默想、忽睹異象、

主之使者自天呼曰、亞伯拉罕、亞伯拉罕、曰、我在此、曰、毋舉手傷爾子、毫毋加害、爾不惜獨子以獻之於我、

且有聲曰、彼得起、宰而食之、