And the sons of Issachar: Tola, Puvvah, Iob, and Shimron.

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯和伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述﹙按照《马索拉文本》，“雅述”作“哟伯”；现参照《撒玛利亚五经》和《七十士译本》翻译；参民26:24及代上7:1﹚和伸仑。

以萨迦的儿子陀拉、普瓦、约伯、伸仑；

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯和伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述﹙按照《馬索拉文本》，“雅述”作“喲伯”；現參照《撒瑪利亞五經》和《七十士譯本》翻譯；參民26:24及代上7:1﹚和伸崙。

以薩迦的兒子陀拉、普瓦、喲伯、伸崙；

以薩迦的兒子陀拉、普瓦、約伯、伸崙；

以薩迦之子、陀拉、普瓦、約伯、伸崙、

以薩迦生陀拉、孚亞、約百、伸崙。

哈母勒、以薩迦之子、陀拉、孚亞、約百、伸侖、

The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron.

The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub and Shimron.

The sons of Issachar: Tola, Puvah, Yob, and Shimron.

The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.

Issachar’s sons: Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.

The sons of Issachar were Tola, Puvah, Job, and Shimron.

And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.

Issachar’s sons: Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.

And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.

The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.

From the sons of Issachar, men who understood the times, with knowledge of what Israel should do, their chiefs were two hundred; and all their kinsmen were at their command.

These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

Now in the days of wheat harvest Reuben went and found mandrake fruits in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah,“ Please give me some of your son’s mandrakes.”But she said to her,“ Is it a small matter for you to take my husband? And would you take my son’s mandrakes also?” So Rachel said,“ Therefore he may sleep with you tonight in return for your son’s mandrakes.”When Jacob came in from the field in the evening, Leah went out to meet him and said,“ You must have relations with me, for I have indeed hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night.God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.Then Leah said,“ God has given me my reward, because I gave my slave to my husband.” So she named him Issachar.

“ Issachar is a strong donkey, Lying down between the sheepfolds.When he saw that a resting place was good And that the land was pleasant, He bowed his shoulder to carry burdens, And became a slave at forced labor.

of Issachar, Nethanel the son of Zuar;

Of the sons of Issachar, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war,their numbered men of the tribe of Issachar were 54,400.Of the sons of Zebulun, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war,

Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Samuel, heads of their fathers’ households. The sons of Tola were valiant warriors in their generations. Their number in the days of David was 22,600.The son of Uzzi was Izrahiah. And the sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah; all five of them were chief men.And with them by their generations according to their fathers’ households were thirty six thousand troops of the army for war; for they had many wives and sons.Their relatives among all the families of Issachar were valiant warriors, registered by genealogy, eighty seven thousand in all.

The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.These are the families of Issachar by those who were numbered of them, 64,300.

the sons of Leah were Reuben, Jacob’s firstborn, then Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun;

Of Zebulun he said,“ Rejoice, Zebulun, in your going out, And, Issachar, in your tents.