-
新標點和合本
以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。
-
新标点和合本
以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。
-
和合本2010(上帝版-简体)
以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。
-
和合本2010(神版-简体)
以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。
-
当代译本
以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯和伸仑。
-
圣经新译本
以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述﹙按照《马索拉文本》,“雅述”作“哟伯”;现参照《撒玛利亚五经》和《七十士译本》翻译;参民26:24及代上7:1﹚和伸仑。
-
中文标准译本
以萨迦的儿子陀拉、普瓦、约伯、伸仑;
-
和合本2010(上帝版-繁體)
以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。
-
和合本2010(神版-繁體)
以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。
-
當代譯本
以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯和伸崙。
-
聖經新譯本
以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述﹙按照《馬索拉文本》,“雅述”作“喲伯”;現參照《撒瑪利亞五經》和《七十士譯本》翻譯;參民26:24及代上7:1﹚和伸崙。
-
呂振中譯本
以薩迦的兒子陀拉、普瓦、喲伯、伸崙;
-
中文標準譯本
以薩迦的兒子陀拉、普瓦、約伯、伸崙;
-
文理和合譯本
以薩迦之子、陀拉、普瓦、約伯、伸崙、
-
文理委辦譯本
以薩迦生陀拉、孚亞、約百、伸崙。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
哈母勒、以薩迦之子、陀拉、孚亞、約百、伸侖、
-
New International Version
The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron.
-
New International Reader's Version
The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub and Shimron.
-
English Standard Version
The sons of Issachar: Tola, Puvah, Yob, and Shimron.
-
New Living Translation
The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
-
Christian Standard Bible
Issachar’s sons: Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.
-
New American Standard Bible
And the sons of Issachar: Tola, Puvvah, Iob, and Shimron.
-
New King James Version
The sons of Issachar were Tola, Puvah, Job, and Shimron.
-
American Standard Version
And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
-
Holman Christian Standard Bible
Issachar’s sons: Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.
-
King James Version
And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
-
New English Translation
The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
-
World English Bible
The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.