以薩迦的兒子陀拉、普瓦、約伯、伸崙；

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯和伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述﹙按照《马索拉文本》，“雅述”作“哟伯”；现参照《撒玛利亚五经》和《七十士译本》翻译；参民26:24及代上7:1﹚和伸仑。

以萨迦的儿子陀拉、普瓦、约伯、伸仑；

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯和伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述﹙按照《馬索拉文本》，“雅述”作“喲伯”；現參照《撒瑪利亞五經》和《七十士譯本》翻譯；參民26:24及代上7:1﹚和伸崙。

以薩迦的兒子陀拉、普瓦、喲伯、伸崙；

以薩迦之子、陀拉、普瓦、約伯、伸崙、

以薩迦生陀拉、孚亞、約百、伸崙。

哈母勒、以薩迦之子、陀拉、孚亞、約百、伸侖、

The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron.

The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub and Shimron.

The sons of Issachar: Tola, Puvah, Yob, and Shimron.

The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.

Issachar’s sons: Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.

And the sons of Issachar: Tola, Puvvah, Iob, and Shimron.

The sons of Issachar were Tola, Puvah, Job, and Shimron.

And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.

Issachar’s sons: Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.

And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.

The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.

在收割小麥的日子裡，魯本出去，在田野中找到一些風茄，就把它們帶回來給他母親莉亞。拉結對莉亞說：「請把你兒子的風茄給我一些。」莉亞對她說：「難道你奪取了我丈夫還不夠，又要奪取我兒子的風茄嗎？」拉結說：「那好，為了換取你兒子的風茄，今夜他可以與你同睡。」到了傍晚，雅各從田野回來的時候，莉亞就出來迎接他，說：「你要與我同房，因為我用我兒子的風茄著著實實雇下了你。」那一夜，雅各就與她同睡。神聽允了莉亞，她就懷孕，為雅各生了第五個兒子。莉亞說：「神給了我賞報，因為我把自己的婢女給了我的丈夫。」於是給孩子起名為以薩迦。

以薩迦是頭壯驢，臥在羊圈之中。他見安居之處美好，見那地令人喜悅，就屈肩負重，成為服苦役的奴僕。

莉亞的兒子是雅各的長子魯本，還有西緬、利未、猶大、以薩迦和西布倫。