For two years now, there hasn’t been enough food in the land. And for the next five years, people won’t be plowing or gathering crops.

现在这地的饥荒已经二年了，还有五年不能耕种，不能收成。

现在这地的饥荒已经二年了，还有五年不能耕种，没有收成。

现在这地的饥荒已经二年了，还有五年不能耕种，没有收成。

地上的饥荒已经两年了，我们还有五年不能种、不能收。

现在这地的饥荒已经有两年了，还有五年不能耕种，也没有收成。

如今，这地已经有两年的饥荒，还会有五年既没有耕种，也没有收成。

現在這地的饑荒已經二年了，還有五年不能耕種，不能收成。

現在這地的饑荒已經二年了，還有五年不能耕種，沒有收成。

現在這地的饑荒已經二年了，還有五年不能耕種，沒有收成。

地上的饑荒已經兩年了，我們還有五年不能種、不能收。

現在這地的饑荒已經有兩年了，還有五年不能耕種，也沒有收成。

這兩年境內已經鬧了饑荒：還有五年，不能耕種，不能收割。

如今，這地已經有兩年的饑荒，還會有五年既沒有耕種，也沒有收成。

境內已饑二年、猶有五載、無稼無穡、

今在境內、已饑二年、更有五載、必無稼穡。

境內饑荒已二年矣、更有五年、無稼無穡、

For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping.

For the famine has been in the land these two years, and there are yet five years in which there will be neither plowing nor harvest.

This famine that has ravaged the land for two years will last five more years, and there will be neither plowing nor harvesting.

For the famine has been in the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.

For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.

For these two years the famine has been in the land, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.

For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.

For the famine has been in the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.

For these two years[ hath] the famine[ been] in the land: and yet[ there are] five years, in the which[ there shall] neither[ be] earing nor harvest.

For these past two years there has been famine in the land and for five more years there will be neither plowing nor harvesting.

For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no plowing and no harvest.

He’ll choose some of your sons to be commanders of thousands of men. Some will be commanders of fifties. Others will have to plow his fields and gather his crops. Still others will have to make weapons of war and parts for his chariots.

“ Do your work in six days. But you must rest on the seventh day. Even when you are plowing your land or gathering your crops, you must rest on the seventh day.

The oxen and donkeys that work the soil will eat the finest feed and crushed grain. The farmers will use pitchforks and shovels to separate it from the straw.

The elders must lead it down into a valley. The valley must not have been farmed. There must be a stream flowing through it. There in the valley the elders must break the cow’s neck.

There wasn’t enough food anywhere in the country. So Joseph opened the storerooms. He sold grain to the Egyptians because people were very hungry all over Egypt.

Seven years with plenty of food are coming to the whole land of Egypt.But seven years when there won’t be enough food will follow them. Then everyone will forget about all the food Egypt had. Terrible hunger will destroy the land.There won’t be anything left to remind people of the years when there was plenty of food in the land. That’s how bad the hunger that follows will be.

When that year was over, they came to him the next year. They said,“ We can’t hide the truth from you. Our money is gone. Our livestock belongs to you. We don’t have anything left to give you except our bodies and our land.

Joseph said to the people,“ I’ve bought you and your land today for Pharaoh. So here are some seeds for you to plant in the ground.

Then the seven years when there wasn’t enough food began. It happened just as Joseph had said it would. There wasn’t enough food in any of the other lands. But in the whole land of Egypt there was food.