Then Joseph said to his brothers,“ Please come closer to me.” And they came closer. And he said,“ I am your brother Joseph, whom you sold to Egypt.

约瑟又对他弟兄们说：“请你们近前来。”他们就近前来。他说：“我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。

约瑟又对他兄弟们说：“靠近我一点。”他们就近前来。他说：“我是被你们卖到埃及的兄弟约瑟。

约瑟又对他兄弟们说：“靠近我一点。”他们就近前来。他说：“我是被你们卖到埃及的兄弟约瑟。

约瑟叫他们走近一点，等他们靠近了，便说：“我是你们卖到埃及的弟弟约瑟！

约瑟对他的兄弟们说：“请你们上前来。”他们就上前去。他说：“我就是被你们卖到埃及的弟弟约瑟。

约瑟对他的兄弟们说：“请你们靠近我一些！”他们就靠近一些。他说：“我是你们的兄弟约瑟，就是被你们卖到埃及的约瑟。

約瑟又對他弟兄們說：「請你們近前來。」他們就近前來。他說：「我是你們的兄弟約瑟，就是你們所賣到埃及的。

約瑟又對他兄弟們說：「靠近我一點。」他們就近前來。他說：「我是被你們賣到埃及的兄弟約瑟。

約瑟又對他兄弟們說：「靠近我一點。」他們就近前來。他說：「我是被你們賣到埃及的兄弟約瑟。

約瑟叫他們走近一點，等他們靠近了，便說：「我是你們賣到埃及的弟弟約瑟！

約瑟對他的兄弟們說：“請你們上前來。”他們就上前去。他說：“我就是被你們賣到埃及的弟弟約瑟。

約瑟對他的弟兄們說：『請走上前來挨近我。』他們就走上前去。他說：『我就是你們的兄弟約瑟，你們所賣到埃及的。

約瑟對他的兄弟們說：「請你們靠近我一些！」他們就靠近一些。他說：「我是你們的兄弟約瑟，就是被你們賣到埃及的約瑟。

約瑟曰、請前、則皆前、曰、吾乃爾弟約瑟、爾鬻於埃及者、

約瑟曰、爾來前、則皆前、曰、吾乃爾弟約瑟、昔爾鬻於埃及者。

約瑟謂兄弟曰、爾來前、遂皆前、曰、我乃爾弟約瑟、昔爾鬻於伊及者、

Then Joseph said to his brothers,“ Come close to me.” When they had done so, he said,“ I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt!

Joseph said to his brothers,“ Come close to me.” So they did. Then he said,“ I am your brother Joseph. I’m the one you sold into Egypt.

So Joseph said to his brothers,“ Come near to me, please.” And they came near. And he said,“ I am your brother, Joseph, whom you sold into Egypt.

“ Please, come closer,” he said to them. So they came closer. And he said again,“ I am Joseph, your brother, whom you sold into slavery in Egypt.

Then Joseph said to his brothers,“ Please, come near me,” and they came near.“ I am Joseph, your brother,” he said,“ the one you sold into Egypt.

And Joseph said to his brothers,“ Please come near to me.” So they came near. Then he said:“ I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt.

And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

Then Joseph said to his brothers,“ Please, come near me,” and they came near.“ I am Joseph, your brother,” he said,“ the one you sold into Egypt.

And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I[ am] Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

Joseph said to his brothers,“ Come closer to me,” so they came near. Then he said,“ I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt.

Joseph said to his brothers,“ Come near to me, please.” They came near. He said,“ I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

Then some Midianite traders passed by, so they pulled him out and lifted Joseph out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. So they brought Joseph into Egypt.

But immediately Jesus spoke to them, saying,“ Take courage, it is I; do not be afraid.”

And he said,“ Who are You, Lord?” And He said,“ I am Jesus whom you are persecuting,

Then his brothers also came and fell down before him and said,“ Behold, we are your servants.”