其事聞於法老宮、曰、約瑟之兄弟至、法老與其臣咸悅、

这风声传到法老的宫里，说：“约瑟的弟兄们来了。”法老和他的臣仆都很喜欢。

这消息传到法老的宫里，说：“约瑟的兄弟们来了。”法老和他的臣仆眼中都看为好。

这消息传到法老的宫里，说：“约瑟的兄弟们来了。”法老和他的臣仆眼中都看为好。

约瑟弟兄们到来的消息传到法老的王宫，法老和他的臣仆都为约瑟感到高兴。

消息传到法老的家里，说：“约瑟的兄弟们来了。”法老和他的臣仆都很高兴。

约瑟的兄弟们到来的消息传到法老的宫殿里；这在法老和他的臣仆眼中都看为好。

這風聲傳到法老的宮裏，說：「約瑟的弟兄們來了。」法老和他的臣僕都很喜歡。

這消息傳到法老的宮裏，說：「約瑟的兄弟們來了。」法老和他的臣僕眼中都看為好。

這消息傳到法老的宮裏，說：「約瑟的兄弟們來了。」法老和他的臣僕眼中都看為好。

約瑟弟兄們到來的消息傳到法老的王宮，法老和他的臣僕都為約瑟感到高興。

消息傳到法老的家裡，說：“約瑟的兄弟們來了。”法老和他的臣僕都很高興。

法老宮裏聽見了風聲說：『約瑟的弟兄們來了』；法老和眾臣僕都很高興。

約瑟的兄弟們到來的消息傳到法老的宮殿裡；這在法老和他的臣僕眼中都看為好。

有聞於法老宮曰、約瑟之兄弟至、法老與其臣皆悅。

約瑟兄弟來之風聲、傳至法老宮中、法老與其臣皆悅、

When the news reached Pharaoh’s palace that Joseph’s brothers had come, Pharaoh and all his officials were pleased.

The news reached Pharaoh’s palace that Joseph’s brothers had come. Pharaoh and all his officials were pleased.

When the report was heard in Pharaoh’s house,“ Joseph’s brothers have come,” it pleased Pharaoh and his servants.

The news soon reached Pharaoh’s palace:“ Joseph’s brothers have arrived!” Pharaoh and his officials were all delighted to hear this.

When the news reached Pharaoh’s palace,“ Joseph’s brothers have come,” Pharaoh and his servants were pleased.

Now when the news was heard in Pharaoh’s house that Joseph’s brothers had come, it pleased Pharaoh and his servants.

Now the report of it was heard in Pharaoh’s house, saying,“ Joseph’s brothers have come.” So it pleased Pharaoh and his servants well.

And the report thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

When the news reached Pharaoh’s palace,“ Joseph’s brothers have come,” Pharaoh and his servants were pleased.

And the fame thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

Now it was reported in the household of Pharaoh,“ Joseph’s brothers have arrived.” It pleased Pharaoh and his servants.

The report of it was heard in Pharaoh’s house, saying,“ Joseph’s brothers have come.” It pleased Pharaoh well, and his servants.

民見此、則悅、凡王所為、民皆悅之、

亞伯蘭曰、婢為爾所治、可任意以待、於是撒萊虐遇之、夏甲逃避焉、

王與諸伯、咸悅米母干之言、王遂依此而行、

其妻細利斯與諸友謂之曰、當具木高五丈、明日求王、懸末底改於上、然後欣然與王赴宴、哈曼悅其言、使具木焉、

今可擇一才智之士、使治埃及、

眾悅其言、遂選司提反、乃充信與聖神者、及腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿、並進教之安提阿人尼哥拉、

王與會眾視此為善、

繼而約瑟見認於兄弟、其族乃顯於法老、

哈抹與子示劍善其言、

惟王所悅之女、則立為后、以代瓦實提、王以為善、依此而行、○

彼為爾先導、擇張幕之所、夜以火、晝以雲、示爾當行之道、

曰、吾之土地、具在爾前、可任意居之、