Isn’t this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.’”

这不是我主人饮酒的杯吗？岂不是他占卜用的吗？你们这样行是作恶了。’”

这不是我主人用来饮酒，确实用它来占卜的吗？你们这么做是不对的！’”

这不是我主人用来饮酒，确实用它来占卜的吗？你们这么做是不对的！’”

为什么偷我主人用来喝酒和占卜的银杯？你们这是作恶！’”

这不是我主人喝酒和占卜用的杯吗？你们所作的，实在不对。’”

这不是我主人喝酒的杯子吗？要知道，我主人必定会用它来占卜。你们这样做就是作恶了！’”

這不是我主人飲酒的杯嗎？豈不是他占卜用的嗎？你們這樣行是作惡了。』」

這不是我主人用來飲酒，確實用它來占卜的嗎？你們這麼做是不對的！』」

這不是我主人用來飲酒，確實用它來占卜的嗎？你們這麼做是不對的！』」

為什麼偷我主人用來喝酒和占卜的銀杯？你們這是作惡！』」

這不是我主人喝酒和占卜用的杯嗎？你們所作的，實在不對。’”

這不是我主人喝酒用的麼？又不是他觀兆頭用的麼？你們這樣作、簡直是行了壞事了。」』

這不是我主人喝酒的杯子嗎？要知道，我主人必定會用它來占卜。你們這樣做就是作惡了！』」

此器非吾主所用以飲、而藉以卜者乎、爾行此事、是不良也、

吾主所飲之器、用以卜者、豈非此耶。爾行是、不良孰甚。

我主所飲、用以占卜者、豈非此爵乎、爾之所為實惡、

Isn’t this the cup my master drinks from and also uses for divination? This is a wicked thing you have done.’”

Isn’t this the cup my master drinks from? Doesn’t he also use it to find things out? You have done an evil thing.’ ”

Is it not from this that my lord drinks, and by this that he practices divination? You have done evil in doing this.’”

Why have you stolen my master’s silver cup, which he uses to predict the future? What a wicked thing you have done!’”

Isn’t this the cup that my master drinks from and uses for divination? What you have done is wrong!’”

Is this not that from which my lord drinks, and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this!’ ”

Is not this the one from which my Lord drinks, and with which he indeed practices divination? You have done evil in so doing.’”

Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.

Isn’t this the cup that my master drinks from and uses for divination? What you have done is wrong!’”

[ Is] not this[ it] in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.

Doesn’t my master drink from this cup and use it for divination? You have done wrong!’”

Laban said to him,“ If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake.”

Joseph said to them,“ What deed is this that you have done? Don’t you know that such a man as I can indeed do divination?”

“‘ You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.

He made his son to pass through the fire, practiced sorcery, used enchantments, and dealt with those who had familiar spirits, and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

Now the men observed diligently, and hurried to take this phrase; and they said,“ Your brother Ben Hadad.” Then he said,“ Go, bring him.” Then Ben Hadad came out to him; and he caused him to come up into the chariot.

There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who tells fortunes, or an enchanter, or a sorcerer,or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.For whoever does these things is an abomination to Yahweh. Because of these abominations, Yahweh your God drives them out from before you.You shall be blameless with Yahweh your God.For these nations that you shall dispossess listen to those who practice sorcery and to diviners; but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do.