“ My lord, previously you asked us, your servants,‘ Do you have a father or a brother?’

我主曾问仆人们说：‘你们有父亲有兄弟没有？’

我主曾问仆人们说：‘你们有父亲、兄弟没有？’

我主曾问仆人们说：‘你们有父亲、兄弟没有？’

我主曾经问仆人们是否有父亲和弟兄，

我主曾经问仆人们说：‘你们还有父亲或其他兄弟没有？’

我主曾问仆人们说：‘你们还有父亲或其他兄弟吗？’

我主曾問僕人們說：『你們有父親有兄弟沒有？』

我主曾問僕人們說：『你們有父親、兄弟沒有？』

我主曾問僕人們說：『你們有父親、兄弟沒有？』

我主曾經問僕人們是否有父親和弟兄，

我主曾經問僕人們說：‘你們還有父親或其他兄弟沒有？’

我主曾問僕人們說：「你們有父親有兄弟沒有？」

我主曾問僕人們說：『你們還有父親或其他兄弟嗎？』

昔主問僕云、父尚在否、有兄弟否、

昔主問僕云、有父與兄弟否。

昔我主問僕等曰、有父與兄弟否、

My lord asked his servants,‘ Do you have a father or a brother?’

You asked us,‘ Do you have a father or a brother?’

My lord asked his servants, saying,‘ Have you a father, or a brother?’

My lord asked his servants,‘ Do you have a father or a brother?’

My lord asked his servants, saying,‘ Have you a father or a brother?’

My Lord asked his servants, saying,‘ Have you a father or a brother?’

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

My lord asked his servants,‘ Do you have a father or a brother?’

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

My lord asked his servants,‘ Do you have a father or a brother?’

My lord asked his servants, saying,‘ Have you a father, or a brother?’

“ The man kept asking us questions about our family,” they replied.“ He asked,‘ Is your father still alive? Do you have another brother?’ So we answered his questions. How could we know he would say,‘ Bring your brother down here’?”

Joseph recognized his brothers instantly, but he pretended to be a stranger and spoke harshly to them.“ Where are you from?” he demanded.“ From the land of Canaan,” they replied.“ We have come to buy food.”Although Joseph recognized his brothers, they didn’t recognize him.And he remembered the dreams he’d had about them many years before. He said to them,“ You are spies! You have come to see how vulnerable our land has become.”“ No, my lord!” they exclaimed.“ Your servants have simply come to buy food.

Then Joseph looked at his brother Benjamin, the son of his own mother.“ Is this your youngest brother, the one you told me about?” Joseph asked.“ May God be gracious to you, my son.”