主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
创世记 44:11
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
于是他们各人急忙把袋子卸在地上,各人打开自己的袋子。
新标点和合本
于是他们各人急忙把口袋卸在地上,各人打开口袋。
和合本2010(上帝版-简体)
于是他们各人急忙把袋子卸在地上,各人打开自己的袋子。
当代译本
于是,他们急忙把口袋卸到地上打开。
圣经新译本
于是,他们急忙把自己的布袋卸在地上,各人打开自己的布袋。
中文标准译本
于是他们急忙把自己的袋子卸在地上,各人都打开自己的袋子。
新標點和合本
於是他們各人急忙把口袋卸在地下,各人打開口袋。
和合本2010(上帝版-繁體)
於是他們各人急忙把袋子卸在地上,各人打開自己的袋子。
和合本2010(神版-繁體)
於是他們各人急忙把袋子卸在地上,各人打開自己的袋子。
當代譯本
於是,他們急忙把口袋卸到地上打開。
聖經新譯本
於是,他們急忙把自己的布袋卸在地上,各人打開自己的布袋。
呂振中譯本
於是他們各人急忙把布袋卸下在地上,各人打開布袋。
中文標準譯本
於是他們急忙把自己的袋子卸在地上,各人都打開自己的袋子。
文理和合譯本
各急下囊啟之、
文理委辦譯本
各人急下囊啟之。
施約瑟淺文理新舊約聖經
於是眾急解囊於地、各啟之、
New International Version
Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.
New International Reader's Version
Each of them quickly put his sack down on the ground and opened it.
English Standard Version
Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
New Living Translation
They all quickly took their sacks from the backs of their donkeys and opened them.
Christian Standard Bible
So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.
New American Standard Bible
Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
New King James Version
Then each man speedily let down his sack to the ground, and each opened his sack.
American Standard Version
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Holman Christian Standard Bible
So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.
King James Version
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
New English Translation
So each man quickly lowered his sack to the ground and opened it.
World English Bible
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
交叉引用
结果为空