猶大對他說：『那人切切地警告我們說：「除非你們的弟弟和你們一同來，你們就不能見我的面。」

犹大对他说：“那人谆谆地告诫我们说：‘你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。’

犹大对他说：“那人严厉地警告我们说：‘你们的弟弟若不和你们同来，你们就不要来见我的面。’

犹大对他说：“那人严厉地警告我们说：‘你们的弟弟若不和你们同来，你们就不要来见我的面。’

犹大说：“那人严厉地警告我们，‘不把你们的弟弟带来，你们就不要再来见我。’

犹大对他说：“那人认真地警告我们说：‘如果你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’

犹大对他说：“那人严厉地警告我们，‘要是你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’

猶大對他說：「那人諄諄地告誡我們說：『你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。』

猶大對他說：「那人嚴厲地警告我們說：『你們的弟弟若不和你們同來，你們就不要來見我的面。』

猶大對他說：「那人嚴厲地警告我們說：『你們的弟弟若不和你們同來，你們就不要來見我的面。』

猶大說：「那人嚴厲地警告我們，『不把你們的弟弟帶來，你們就不要再來見我。』

猶大對他說：“那人認真地警告我們說：‘如果你們的弟弟不與你們一起來，你們就不得見我的面。’

猶大對他說：「那人嚴厲地警告我們，『要是你們的弟弟不與你們一起來，你們就不得見我的面。』

猶大曰、其人切告我曰、如不攜季者至、不得覿吾面、

猶大曰、其人實告我曰、如季者不來、不得覿我面。

猶大對曰、其人嚴切告我曰、如爾季弟不偕爾來、不得覿我面、

But Judah said to him,“ The man warned us solemnly,‘ You will not see my face again unless your brother is with you.’

But Judah said to him,“ The man gave us a strong warning. He said,‘ You won’t see my face again unless your brother Benjamin is with you.’

But Judah said to him,“ The man solemnly warned us, saying,‘ You shall not see my face unless your brother is with you.’

But Judah said,“ The man was serious when he warned us,‘ You won’t see my face again unless your brother is with you.’

But Judah said to him,“ The man specifically warned us,‘ You will not see me again unless your brother is with you.’

Judah spoke to him, however, saying,“ The man sternly warned us,‘ You shall not see my face unless your brother is with you.’

But Judah spoke to him, saying,“ The man solemnly warned us, saying,‘ You shall not see my face unless your brother is with you.’

And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

But Judah said to him,“ The man specifically warned us:‘ You will not see me again unless your brother is with you.’

And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother[ be] with you.

But Judah said to him,“ The man solemnly warned us,‘ You will not see my face unless your brother is with you.’

Judah spoke to him, saying,“ The man solemnly warned us, saying,‘ You shall not see my face, unless your brother is with you.’

你對僕人說：「你們頂小的弟弟若不和你們一同下來，你們就不能再見我的面。」

你若是不打發他去，我們就不下去，因為那人對我們說：「除非你們的弟弟和你們一同來，你們就不能見我的面。」』

押沙龍對約押說：『你看，我打發人來見你、說：「請到我這裏來，我好打發你去見王、說：『我從基述回來為的甚麼？不如仍在那裏倒好啊。』現在請讓我見王的面吧；我若有甚麼罪愆，任憑王把我殺死好啦。」』

我素常在你們中間走遍各處，宣傳上帝國之道；看吧，如今我知道你們眾人不能再見我的面了。

王說：『叫他回自己家去，我的面他可不要見』；押沙龍就回自己家去；王的面他都沒有見。

我指着法老的性命來起誓，若是你們頂小的弟弟不到這裏來，你們就不能出這地方：由這一件事就可以把你們試驗出來了。你們要打發你們中間一個人去，把你們的兄弟帶來；至於你們呢、都必須被囚，好試驗你們的話真不真；若不真，我指着法老的性命來起誓，你們一定是探子。』於是約瑟把他們都擠在一間看守所裏三天。第三天，約瑟對他們說：『我是敬畏上帝的；你們照以下這樣行，就可以活着：你們如果是老實人，就讓你們一個兄弟囚在那看守所屋子裏；其餘的可以去，帶穀子去救救你們家的饑荒。把你們頂小的弟弟帶到我這裏來，你們的話就有了實據，你們也就不必死了。』他們就這樣行。

押沙龍住在耶路撒冷足有兩年工夫；王的面他都沒有見。

最傷心的是為了他說、他們必不得以再見他的面那句話。於是送他上船去了。

那地的主人對我們說：「把你們弟兄中一個人留在我這裏，其餘的可以帶着糧食回去，救救你們家裏的饑荒：這樣，我就知道你們是老實人。把你們頂小的弟弟帶到我這裏來，我便知道你們不是探子，乃是老實人；這樣，我就把你們的弟兄交給你們，你們也可以在這地作買賣了。」

大衛說：『好，我和你立約；可有一件我要求你，就是說：你來見我面的時候，若不將掃羅的女兒米甲帶到我面前來，你就不得見我的面。』

我那在埃及的人民所受的苦害，我看得清清楚楚了；他們的歎息我聽見了；我下來是要救拔他們；如今你來，我要差遣你往埃及去。」