但雅各并没有打发约瑟的弟弟便雅悯与哥哥们同去，因为雅各说：“恐怕他会遇到灾害。”

但约瑟的兄弟便雅悯，雅各没有打发他和哥哥们同去，因为雅各说：“恐怕他遭害。”

至于约瑟的弟弟便雅悯，雅各没有派他和哥哥们同去，因为雅各说：“恐怕他遭难。”

至于约瑟的弟弟便雅悯，雅各没有派他和哥哥们同去，因为雅各说：“恐怕他遭难。”

雅各不肯让约瑟的弟弟便雅悯与他们同去，恐怕他会遭害。

但雅各没有打发约瑟的弟弟本雅明与哥哥们同去，因为雅各说：“恐怕有灾祸临到他。”

但約瑟的兄弟便雅憫，雅各沒有打發他和哥哥們同去，因為雅各說：「恐怕他遭害。」

至於約瑟的弟弟便雅憫，雅各沒有派他和哥哥們同去，因為雅各說：「恐怕他遭難。」

至於約瑟的弟弟便雅憫，雅各沒有派他和哥哥們同去，因為雅各說：「恐怕他遭難。」

雅各不肯讓約瑟的弟弟便雅憫與他們同去，恐怕他會遭害。

但雅各並沒有打發約瑟的弟弟便雅憫與哥哥們同去，因為雅各說：“恐怕他會遇到災害。”

但是約瑟的弟弟便雅憫、雅各沒有打發他和哥哥們一同去，因為雅各說：恐怕他遭害。

但雅各沒有打發約瑟的弟弟便雅憫與哥哥們同去，因為雅各說：「恐怕有災禍臨到他。」

其弟便雅憫、雅各不遣之偕行、曰、恐其罹害、

其弟便雅憫、雅各不遣之偕行、恐罹災害。○

惟約瑟弟便雅憫、雅各不遣之偕往、蓋曰恐其遇害也、

But Jacob did not send Benjamin, Joseph’s brother, with the others, because he was afraid that harm might come to him.

But Jacob didn’t send Joseph’s brother Benjamin with them. He was afraid Benjamin might be harmed.

But Jacob did not send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers, for he feared that harm might happen to him.

But Jacob wouldn’t let Joseph’s younger brother, Benjamin, go with them, for fear some harm might come to him.

But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he thought,“ Something might happen to him.”

But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he said,“ I am afraid that harm may happen to him.”

But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he said,“ Lest some calamity befall him.”

But Benjamin, Joseph’s brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest Peradventure harm befall him.

But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he thought,“ Something might happen to him.”

But Benjamin, Joseph’s brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.

But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he said,“ What if some accident happens to him?”

But Jacob didn’t send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers; for he said,“ Lest perhaps harm happen to him.”

雅各说：“我的儿子不可与你们一同下去，因为他的哥哥死了，只剩下他一个；如果他在你们所走的路上遇到不幸，你们就使我这白发老人愁愁苦苦地下阴间去了。”

雅各举目观看，见以扫带着四百人来了；他就把孩子分开三队，交给利亚、拉结和两个婢女。他叫两个婢女和她们的孩子走在前头，利亚和她的孩子跟着，拉结和约瑟走在最后。

约瑟举目观看，看见自己同母所生的弟弟便雅悯，就问：“这就是你们向我提过那最小的弟弟吗？”又说：“我儿啊，愿神赐恩给你。”

他们从伯特利起程，离以法他还有一段路程的时候，拉结产期到了；但她遇到难产。她正在极辛苦的时候，接生婆对她说：“不要怕，你这次又得了一个儿子。”拉结快要死了，正要断气的时候，她给她儿子起名叫便．俄尼；他的父亲却叫他便雅悯。拉结死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恒。

他们又说：“来，我们建一座城，造一座塔，塔顶要通天。我们要为自己立名，免得分散在全地上。”

愿全能的神使那人怜悯你们，给你们释放你们那个兄弟和便雅悯。至于我，如果要丧失儿子，就丧失了吧。”

你仆人我的父亲对我们说：‘你们知道我的妻子只给我生了两个儿子。一个已经离开我去了，我想他必定是被野兽撕碎了；直到现在，我也没有见过他。现在你们又要把这个从我面前带去，如果他遇到不幸，你们就使我这个白发老人，悲悲惨惨地下阴间去了。’我父亲的命与这孩子的命，是相连在一起的。现在我回到你仆人我的父亲那里，如果没有孩子与我们在一起，他一见没有孩子，就必定死；这样，你仆人们就使你仆人我们的父亲，这个白发老人，愁愁苦苦地下阴间去了。因为仆人曾经向父亲担保这孩子的安全，说：‘如果我不把他带回来交还给你，我就在父亲面前终生承担这罪。’现在求你容许仆人留下，代替这孩子作我主的奴仆，让这孩子与他的哥哥们一同上去。因为如果孩子没有与我同去，我怎能上去见我的父亲呢？恐怕我会看见灾祸临到我父亲身上。”

我们曾经回答我主：‘我们还有年老的父亲和最小的弟弟，是他年老时所生的。他的哥哥死了，他母亲只剩下他一个孩子，他父亲非常爱他。’你就对仆人们说：‘把他带下来到我这里，我要亲眼看看他。’我们对我主说：‘那孩子是不能离开他父亲的；如果离开了，他父亲必定死。’

耶和华神说：“那人和我们中间的一个相似，能知善恶；现在恐怕他伸出手来，摘取生命树上的果子吃，就永远活着。”