仆人们都是弟兄，是诚实人，不是奸细。”

我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。”

我们都是同一个人的儿子，我们是诚实的人。仆人们并不是奸细。”

我们都是同一个人的儿子，我们是诚实的人。仆人们并不是奸细。”

我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是间谍。”

我们全都是同一个人的儿子，我们是诚实人，你的仆人们不是奸细！”

我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是奸細。」

我們都是同一個人的兒子，我們是誠實的人。僕人們並不是奸細。」

我們都是同一個人的兒子，我們是誠實的人。僕人們並不是奸細。」

僕人們都是弟兄，是誠實人，不是奸細。」

我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是間諜。”

我們都是一個人的兒子；我們是老實人；僕人不是探子。』

我們全都是同一個人的兒子，我們是誠實人，你的僕人們不是奸細！」

我儕一父所生、為人篤實、非偵者也、

我儕皆同父者、素行篤實、豈偵者哉。

僕皆同父兄弟、為人篤實、並非偵者、

We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”

All of us are the sons of one man. We’re honest men. We aren’t spies.”

We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies.”

We are all brothers— members of the same family. We are honest men, sir! We are not spies!”

“ We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”

We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”

We are all one man’s sons; we are honest men; your servants are not spies.”

We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.

“ We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”

We[ are] all one man’s sons; we[ are] true[ men], thy servants are no spies.

We are all the sons of one man; we are honest men! Your servants are not spies.”

We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”

如果你们是诚实人，就把一个人留在监里，其他人带粮食回去接济你们的家人。

那人却对我们说，‘我要看看你们是不是诚实人，你们把一个弟兄留在我这里，其他人带粮食回去接济家人吧。但你们要把最小的弟弟带来见我，这样我便知道你们不是奸细，是诚实人。我就会释放你们的弟兄，你们也可以在这里自由地买卖。’”

凭自己讲论的人是要寻求自己的荣耀，但人子真实无伪，毫无不义，祂是为了使差祂来的那位得荣耀。

反倒在任何事上都显明自己是上帝的仆人。不论遭遇什么患难、艰苦、贫穷、