曰、吾主、不然、僕為乞糴而來、

他们对他说：“我主啊，不是的。仆人们是籴粮来的。

他们对他说：“我主啊，不是的，仆人们是来买粮的。

他们对他说：“我主啊，不是的，仆人们是来买粮的。

他们说：“我主啊，不是的！仆人们是来买粮的。

他们对他说：“我主啊，不是这样，仆人们实在是来买粮食的。

他们对他说：“不是啊，我主！你的仆人们实在是来买粮的。

他們對他說：「我主啊，不是的。僕人們是糴糧來的。

他們對他說：「我主啊，不是的，僕人們是來買糧的。

他們對他說：「我主啊，不是的，僕人們是來買糧的。

他們說：「我主啊，不是的！僕人們是來買糧的。

他們對他說：“我主啊，不是這樣，僕人們實在是來買糧食的。

他們對他說：『不是的，我主；僕人是買糧食來的。

他們對他說：「不是啊，我主！你的僕人們實在是來買糧的。

曰、吾主、僕不若此、祇為乞糴而來。

曰、我主、不然、僕等為糴糧而來、

“ No, my lord,” they answered.“ Your servants have come to buy food.

“ No, sir,” they answered.“ We’ve come to buy food.

They said to him,“ No, my lord, your servants have come to buy food.

“ No, my lord!” they exclaimed.“ Your servants have simply come to buy food.

“ No, my lord. Your servants have come to buy food,” they said.

And they said to him,“ No, my lord, but your servants have come to buy food.

And they said to him,“ No, my Lord, but your servants have come to buy food.

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

“ No, my lord. Your servants have come to buy food,” they said.

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

But they exclaimed,“ No, my lord! Your servants have come to buy grain for food!

They said to him,“ No, my lord, but your servants have come to buy food.

諸兄曰、爾果將君我乎、抑轄我乎、故因其夢與言、而益憾之、

俄巴底行於途間、以利亞遇焉、俄巴底識之、則俯伏曰、爾為我主以利亞歟、

以撒曰、我已立雅各為主、兄弟皆為其役、以穀與酒供之、吾子、今將為爾何為乎、

掃羅識大衛聲、遂曰、我子大衛、此爾聲乎、大衛曰、王歟、我主、是我聲也、

可索僕中、獲之於誰、即致之死、我眾為爾奴、

兆民服役爾側、列國拜跪爾前、兄弟尊爾為主、同胞拜跪於爾、詛爾者必見詛、祝爾者必見祝、○