又見七穗、細弱特甚、暴於東風。

随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

看哪，随后又长出七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

看哪，随后又长出七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

后来这株麦子上面又长了七个干瘪的穗子，它们被东风吹干了。

接着，又长出七个麦穗，又干瘦又被东风吹焦了。

看哪！随后又长出七个被东风吹焦的细弱穗子。

隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

看哪，隨後又長出七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

看哪，隨後又長出七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

後來這株麥子上面又長了七個乾癟的穗子，它們被東風吹乾了。

接著，又長出七個麥穗，又乾瘦又被東風吹焦了。

隨後又發生了七個穗子，又細瘦，又被熱東風吹焦了。

看哪！隨後又長出七個被東風吹焦的細弱穗子。

後又生七穗、細弱而暴於東風、

後又生七穗、細弱者被東風吹而燥、

After them, seven other heads of grain sprouted— thin and scorched by the east wind.

After them, seven other heads of grain came up. They were thin and dried up by the east wind.

And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind.

Then seven more heads of grain appeared, but these were shriveled and withered by the east wind.

After them, seven heads of grain, thin and scorched by the east wind, sprouted up.

Then behold, seven ears, thin and scorched by the east wind, sprouted up after them.

Then behold, seven thin heads, blighted by the east wind, sprang up after them.

And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

After them, seven heads of grain, thin and scorched by the east wind, sprouted up.

And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

Then seven heads of grain, thin and burned by the east wind, were sprouting up after them.

Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

忽拔其根、擲之於地、其果為東風所暴、枝幹摧折、遂致枯槁、焚之以火、

葡萄雖為人所植、不復向榮於園囿之中、為東風來搖撼、盡為枯槁。

以法蓮雖在昆弟之中、最為昌熾、我耶和華必使東風來自曠野、使其泉源立涸、彼之寶器、盡為敵虜、