埃及地、七年之豐裕既過、

埃及地的七个丰年一完，

埃及地的七个丰年一过，

埃及地的七个丰年一过，

七个丰年结束后，

埃及地的七年丰收一结束，

埃及地的七个丰年一结束，

埃及地的七個豐年一完，

埃及地的七個豐年一過，

埃及地的七個豐年一過，

七個豐年結束後，

埃及地的七年豐收一結束，

埃及地的七年豐收一完，

埃及地的七個豐年一結束，

埃及地富饒、已歷七年。

後伊及地七豐年既過、

The seven years of abundance in Egypt came to an end,

The seven years when there was plenty of food in Egypt came to an end.

The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end,

At last the seven years of bumper crops throughout the land of Egypt came to an end.

Then the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,

When the seven years of plenty which had taken place in the land of Egypt came to an end,

Then the seven years of plenty which were in the land of Egypt ended,

And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.

Then the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,

And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

The seven years of abundance in the land of Egypt came to an end.

The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

遍埃及地、將有七豐年、後則繼以七饑年、使斯土為凶荒所滅、不憶前此之豐稔、蓋後至之凶荒特甚、故疇昔之豐稔不知也、

亞伯拉罕曰、子乎、當憶爾生時、受諸福、拉撒路受諸難、今彼慰、而爾苦焉、

主歟、爾興起時、蔑視其形相、如人醒時之視夢幻兮、