又曰、我立爾統轄埃及、

法老又对约瑟说：“我派你治理埃及全地。”

法老又对约瑟说：“看，我委派你治理埃及全地。”

法老又对约瑟说：“看，我委派你治理埃及全地。”

法老又说：“我现在派你治理埃及全国。”

法老又对约瑟说：“你看，我任命你治理埃及全地。”

法老又对约瑟说：“你看，我已经委派你管理埃及全地。”

法老又對約瑟說：「我派你治理埃及全地。」

法老又對約瑟說：「看，我委派你治理埃及全地。」

法老又對約瑟說：「看，我委派你治理埃及全地。」

法老又說：「我現在派你治理埃及全國。」

法老又對約瑟說：“你看，我任命你治理埃及全地。”

法老對約瑟說：『看哪，我立了你來治理埃及全地。』

法老又對約瑟說：「你看，我已經委派你管理埃及全地。」

又曰、我舉爾統轄埃及。

法老又謂約瑟曰、我舉爾統轄伊及全國、

So Pharaoh said to Joseph,“ I hereby put you in charge of the whole land of Egypt.”

So Pharaoh said to Joseph,“ I’m putting you in charge of the whole land of Egypt.”

And Pharaoh said to Joseph,“ See, I have set you over all the land of Egypt.”

Pharaoh said to Joseph,“ I hereby put you in charge of the entire land of Egypt.”

Pharaoh also said to Joseph,“ See, I am placing you over all the land of Egypt.”

Pharaoh also said to Joseph,“ See, I have placed you over all the land of Egypt.”

And Pharaoh said to Joseph,“ See, I have set you over all the land of Egypt.”

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

Pharaoh also said to Joseph,“ See, I am placing you over all the land of Egypt.”

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

“ See here,” Pharaoh said to Joseph,“ I place you in authority over all the land of Egypt.”

Pharaoh said to Joseph,“ Behold, I have set you over all the land of Egypt.”

但以理心性佳妙、愈於其他宰輔、及諸方伯、王欲立之治理全國、

時、約瑟秉國鈞、糶糧於兆民、諸昆至、俯伏以拜、

自委治家業、耶和華為約瑟故、錫嘏其主埃及人家、凡在室在田、咸蒙福祉、

司獄以獄囚悉畀約瑟掌理、獄中所為、悉由約瑟、

耶穌前語之曰、在天在地之權、悉予我矣、

用智之奴、必治貽羞之子、與其昆弟同分遺業、

法老謂約瑟曰、我乃法老、埃及通國、非有爾命、無敢舉手足者、

猶大人末底改、位居亞哈隨魯王之次、在猶大人中為尊、見悅於諸同宗、以和平之言、安撫其族、惟求其民之益焉、

彼復奏王曰、請以夢告僕、我則解之、王曰、我確知爾欲延其時、因知我命已出、

爾不見人勤厥事乎、彼必立於王前、不侍庸人之側、

至上上帝於我所行之神蹟奇事、我以宣之為善、大哉其神蹟、偉哉其奇事、其國永存、其權歷世弗替、○

故上帝躋之至高、錫之名以超乎萬名、使在天在地及在地下者、聞耶穌之名、無膝不屈、無口不稱耶穌基督為主、以榮父上帝焉、○