And the ugly and gaunt cows ate up the seven fine looking and fat cows. So Pharaoh awoke.

这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。

这长相丑陋，肌肉干瘦的七头母牛吃了那长相俊美又肥壮的七头母牛。法老就醒了。

这长相丑陋，肌肉干瘦的七头母牛吃了那长相俊美又肥壮的七头母牛。法老就醒了。

后来，七头丑陋、瘦弱的母牛吃掉了七头肥美、健壮的母牛。这时，法老醒了过来。

这些丑陋瘦弱的母牛，竟把那七只健美肥壮的母牛吃掉，法老就醒了。

这些丑陋瘦弱的母牛竟吃掉了那七头健美肥壮的母牛。法老就醒过来了。

這又醜陋又乾瘦的七隻母牛吃盡了那又美好又肥壯的七隻母牛。法老就醒了。

這長相醜陋，肌肉乾瘦的七頭母牛吃了那長相俊美又肥壯的七頭母牛。法老就醒了。

這長相醜陋，肌肉乾瘦的七頭母牛吃了那長相俊美又肥壯的七頭母牛。法老就醒了。

後來，七頭醜陋、瘦弱的母牛吃掉了七頭肥美、健壯的母牛。這時，法老醒了過來。

這些醜陋瘦弱的母牛，竟把那七隻健美肥壯的母牛吃掉，法老就醒了。

那些體格醜陋、肌細肉瘦的母牛、把那七隻體格俊秀的肥母牛都喫下去；法老就醒了。

這些醜陋瘦弱的母牛竟吃掉了那七頭健美肥壯的母牛。法老就醒過來了。

色惡體瘠者、吞其色美體肥者、法老乃寤、

其惡且瘠者、吞其肥而美者、法老乃寤。

惡且瘠之牛、吞其美而肥者、法老乃寤、

And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.

The ugly, skinny cows ate up the seven cows that looked healthy and fat. Then Pharaoh woke up.

And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.

Then the scrawny, thin cows ate the seven healthy, fat cows! At this point in the dream, Pharaoh woke up.

The sickly, thin cows ate the healthy, well-fed cows. Then Pharaoh woke up.

Then the ugly and thin cows ate the seven fine looking and fat cows. Then Pharaoh awoke.

And the ill- favored and lean- fleshed kine did eat up the seven well- favored and fat kine. So Pharaoh awoke.

The sickly, thin cows ate the healthy, well-fed cows. Then Pharaoh woke up.

And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

The bad-looking, thin cows ate the seven fine-looking, fat cows. Then Pharaoh woke up.

The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

Then Solomon awoke; and indeed it had been a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord, offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast for all his servants.