法老对他的臣仆说：“像他这样的人，有神的灵在他里面，我们还能找得到吗？”

法老对臣仆说：“像这样的人，有神的灵在他里头，我们岂能找得着呢？”

法老对臣仆说：“像这样的人，有上帝的灵在他里面，我们岂能找得着呢？”

法老对臣仆说：“像这样的人，有神的灵在他里面，我们岂能找得着呢？”

法老对臣仆说：“我们哪里找像这样有上帝的灵同在的人呢？”

于是法老对臣仆说：“像这样的人，有神的灵在他里面，我们怎能找得着呢？”

法老對臣僕說：「像這樣的人，有神的靈在他裏頭，我們豈能找得着呢？」

法老對臣僕說：「像這樣的人，有上帝的靈在他裏面，我們豈能找得着呢？」

法老對臣僕說：「像這樣的人，有神的靈在他裏面，我們豈能找得着呢？」

法老對臣僕說：「我們哪裡找像這樣有上帝的靈同在的人呢？」

於是法老對臣僕說：“像這樣的人，有神的靈在他裡面，我們怎能找得著呢？”

法老對臣僕說：『像這樣的人有上帝的靈在他裏面，我們哪能找得着呢？』

法老對他的臣僕說：「像他這樣的人，有神的靈在他裡面，我們還能找得到嗎？」

法老謂羣臣曰、如此之人、感於上帝之神、豈易得乎、

法老謂臣曰、如此之人、蒙上帝之神賦之、豈易得乎。

法老謂諸臣曰、是人為天主神所感、如此之人、豈易得乎、

So Pharaoh asked them,“ Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?”

So Pharaoh said to them,“ The spirit of God is in this man. We can’t find anyone else like him, can we?”

And Pharaoh said to his servants,“ Can we find a man like this, in whom is the Spirit of God?”

So Pharaoh asked his officials,“ Can we find anyone else like this man so obviously filled with the spirit of God?”

and he said to them,“ Can we find anyone like this, a man who has God’s spirit in him?”

Then Pharaoh said to his servants,“ Can we find a man like this, in whom there is a divine spirit?”

And Pharaoh said to his servants,“ Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?”

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?

Then Pharaoh said to his servants,“ Can we find anyone like this, a man who has God’s spirit in him?”

And Pharaoh said unto his servants, Can we find[ such a one] as this[ is], a man in whom the Spirit of God[ is]?

So Pharaoh asked his officials,“ Can we find a man like Joseph, one in whom the Spirit of God is present?”

Pharaoh said to his servants,“ Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?”

在你的国中有一个人，他里面有圣洁之神的灵；你先王年间就发现这人里面有光明、有悟性、有智慧如同神的智慧；你先王尼布甲尼撒亲自任命他为术士、占卜者、迦勒底人和算命者的领袖。你先王这样做，

“以上就是我尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你讲说梦的释义吧！因为我国中的所有智慧人都不能把梦的释义显明给我；只有你能，因为你里面有圣洁之神的灵。”

我听说过你里面有神的灵，也发现你里面有光明、悟性、超卓的智慧。

因此我发出命令，要把巴比伦的所有智慧人带到我面前，好让他们把梦的释义显明给我。

最后，那照着我神的名称为伯提沙撒的但以理，来到我面前，他里面有圣洁之神的灵；我就向他说了这梦：“术士的领袖伯提沙撒啊，我知道你里面有圣洁之神的灵，任何奥秘都难不倒你！你就讲说我所看到的梦中异象和梦的释义吧！

这但以理在总督察和行政官中出类拔萃，因为在他里面有超卓的灵性；王就打算任命他治理全国。