法老要这样行，在国中指派官员，当七年丰收的时候，征收埃及地出产的五分之一。

法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一，

请法老这样做，委派官员治理这地，在七个丰年的期间，征收埃及地出产的五分之一，

请法老这样做，委派官员治理这地，在七个丰年的期间，征收埃及地出产的五分之一，

王也应该在各地委派官员，在七年丰收期内征收全国出产的五分之一，

请法老付诸实施，指派监督们管理这地，在七个丰年中，征收埃及地收成的五分之一。

法老當這樣行，又派官員管理這地。當七個豐年的時候，征收埃及地的五分之一，

請法老這樣做，委派官員治理這地，在七個豐年的期間，徵收埃及地出產的五分之一，

請法老這樣做，委派官員治理這地，在七個豐年的期間，徵收埃及地出產的五分之一，

王也應該在各地委派官員，在七年豐收期內徵收全國出產的五分之一，

法老要這樣行，在國中指派官員，當七年豐收的時候，徵收埃及地出產的五分之一。

法老要實行，要派監督管理這地，當七年豐收的時候征收埃及地的五分之一。

請法老付諸實施，指派監督們管理這地，在七個豐年中，徵收埃及地收成的五分之一。

亦立羣督於國、俾於七豐年中、征糧五分之一、

亦立群督於國、使七豐年中、田所出者、五分取一。

法老亦可立群督、命之當七豐年、在伊及徵糧五分之一、

Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.

Pharaoh should appoint officials to be in charge of the land. They should take a fifth of the harvest in Egypt during the seven years when there’s plenty of food.

Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years.

Then Pharaoh should appoint supervisors over the land and let them collect one fifth of all the crops during the seven good years.

Let Pharaoh do this: Let him appoint overseers over the land and take a fifth of the harvest of the land of Egypt during the seven years of abundance.

Let Pharaoh take action to appoint overseers in charge of the land, and let him take a fifth of the produce of the land of Egypt as a tax in the seven years of abundance.

Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, to collect one-fifth of the produce of the land of Egypt in the seven plentiful years.

Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

Let Pharaoh do this: Let him appoint overseers over the land and take a fifth of the harvest of the land of Egypt during the seven years of abundance.

Let Pharaoh do[ this], and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

Pharaoh should do this– he should appoint officials throughout the land to collect one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven years of abundance.

Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt’s produce in the seven plenteous years.

摩西对作战回来的军官，就是对千夫长和百夫长发怒。

于是把欠他主人债的人，一个一个地叫来，问头一个说：‘你欠我主人多少？’

精明人看见灾祸，就躲藏起来；愚蒙人却往前走，自取祸害。

懒惰人哪！你去看看蚂蚁，察看它们所行的，就可得着智慧。蚂蚁没有元帅，没有官长，也没有统治者，尚且在夏天预备食物，在收割的时候积聚粮食。

细基利的儿子约珥是管理他们的官长；哈西努亚的儿子犹大是那城的副市长。

精明人看见灾祸，就躲藏起来；愚蒙人反往前走，自取祸害。

各卫兵手持兵器，从殿的右面到殿的左面，面对祭坛和殿，围绕着王侍立。耶何耶大领王子出来，把王冠戴在他的头上，又把约书交给他。他们就拥立他为王，用膏膏他，并且拍掌，说：“愿王万岁！”

要搭救他们的性命脱离死亡，使他们在饥荒中可以存活。

这些人忠心地工作；管理他们的督工是利未人米拉利的子孙雅哈和俄巴底；监管他们的是哥辖的子孙撒迦利雅和米书兰；还有所有精通乐器的利未人，

在饥荒中，他必救你脱离死亡；在战争中，他必救你脱离刀剑的权势。