遍埃及地、將有七豐年、

埃及遍地必来七个大丰年，

看哪，必有七个大丰年来到埃及全地，

看哪，必有七个大丰年来到埃及全地，

埃及全境很快会有七年大丰收，

看哪，埃及全地必有七年大丰收。

看哪！七个大丰年必临到埃及全地；

埃及遍地必來七個大豐年，

看哪，必有七個大豐年來到埃及全地，

看哪，必有七個大豐年來到埃及全地，

埃及全境很快會有七年大豐收，

看哪，埃及全地必有七年大豐收。

看吧，在埃及遍地必來個七年大豐收。

看哪！七個大豐年必臨到埃及全地；

遍埃及地必大有七年。

遍伊及地、將有七豐年、

Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

Seven years with plenty of food are coming to the whole land of Egypt.

There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,

The next seven years will be a period of great prosperity throughout the land of Egypt.

Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt.

Behold, seven years of great abundance are coming in all the land of Egypt;

Indeed seven years of great plenty will come throughout all the land of Egypt;

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt.

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

Seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

約瑟覲埃及王法老時、年已三十、爰離法老、遍巡四方、七豐年中、物產蕃盛、

七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其夢維一、

遂積穀如海沙之多、不復計算、不可勝數故也、