接著又長出七個乾癟的穗子，

随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。

看哪，随后又长出七个穗子，枯槁，细弱，又被东风吹焦了。

看哪，随后又长出七个穗子，枯槁，细弱，又被东风吹焦了。

接着又长出七个干瘪的穗子，

接着，又长出了七个麦穗，又枯干又干瘦又被东风吹焦了。

看哪！随后又长出七个被东风吹焦的细弱枯槁的穗子。

隨後又長了七個穗子，枯槁細弱，被東風吹焦了。

看哪，隨後又長出七個穗子，枯槁，細弱，又被東風吹焦了。

看哪，隨後又長出七個穗子，枯槁，細弱，又被東風吹焦了。

接著，又長出了七個麥穗，又枯乾又乾瘦又被東風吹焦了。

隨後又發生了七個穗子，枯乾細瘦，被熱東風吹焦了。

看哪！隨後又長出七個被東風吹焦的細弱枯槁的穗子。

厥後又生七穗、枯且細、暴於東風、

又見七穗、枯而細、暴於東風。

後又生七穗、枯且細、被東風吹而燥、

After them, seven other heads sprouted— withered and thin and scorched by the east wind.

After them, seven other heads of grain came up. They were weak and thin and dried up by the east wind.

Seven ears, withered, thin, and blighted by the east wind, sprouted after them,

Then seven more heads of grain appeared, but these were blighted, shriveled, and withered by the east wind.

After them, seven heads of grain— withered, thin, and scorched by the east wind— sprouted up.

and behold, seven ears, withered, thin, and scorched by the east wind sprouted up after them;

Then behold, seven heads, withered, thin, and blighted by the east wind, sprang up after them.

and, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

After them, seven heads of grain— withered, thin, and scorched by the east wind— sprouted up.

And, behold, seven ears, withered, thin,[ and] blasted with the east wind, sprung up after them:

Then seven heads of grain, withered and thin and burned with the east wind, were sprouting up after them.

and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

儘管以法蓮在眾弟兄中最強盛，但炙熱的東風——耶和華的風要從沙漠颳來，使清泉枯竭，水井乾涸。他儲藏的一切珍寶都要被擄去。

以法蓮要被擊打，他們的根將枯乾，再也不能結果。就算他們能生兒育女，我也要殺死他們心愛的孩子。」

城中的居民軟弱無力，驚慌失措，羞愧難當，脆弱如野草和菜蔬，又像還未長大就被曬焦的房頂草。

他們種的是風，收的是暴風。他們的莊稼長不出穗子，結不出籽粒，就是有收成，也要被外族人吃掉。

願他們像房頂的草，沒長起來就已枯萎，割下來不滿一把，紮起來不足一捆。

後來這株麥子上面又長了七個乾癟的穗子，它們被東風吹乾了。