Pharaoh said to Joseph,“ I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”

法老对约瑟说：“我做了一梦，没有人能解；我听见人说，你听了梦就能解。”

法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能讲解。我听人说，你听了梦就能讲解。”

法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能讲解。我听人说，你听了梦就能讲解。”

法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能为我解梦。我听说你能解梦。”

法老对约瑟说：“我作了一个梦，没有人能够解释。我听见人说，你听了梦，就能解释。”

法老对约瑟说：“我做了一个梦，但无人能解。我听人说，你听了梦就能解。”

法老對約瑟說：「我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。」

法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能講解。我聽人說，你聽了夢就能講解。」

法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能講解。我聽人說，你聽了夢就能講解。」

法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能為我解夢。我聽說你能解夢。」

法老對約瑟說：“我作了一個夢，沒有人能夠解釋。我聽見人說，你聽了夢，就能解釋。”

法老對約瑟說：『我作了一個夢，沒有人能給我解釋。我聽見人說到你，說你聽了夢，就曉得解釋。』

法老對約瑟說：「我做了一個夢，但無人能解。我聽人說，你聽了夢就能解。」

法老謂約瑟曰、我得一夢、無人能占、或告我曰、汝聞夢能占之、

法老謂約瑟曰、我得一夢、無人識其兆、或告我言爾聞夢即識其兆、

法老謂約瑟曰、我得一夢、無人能解、我聞人言、爾聞夢即能解之、

Pharaoh said to Joseph,“ I had a dream. No one can tell me what it means. But I’ve heard that when you hear a dream you can explain it.”

And Pharaoh said to Joseph,“ I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”

Then Pharaoh said to Joseph,“ I had a dream last night, and no one here can tell me what it means. But I have heard that when you hear about a dream you can interpret it.”

Pharaoh said to Joseph,“ I have had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said about you that you can hear a dream and interpret it.”

Pharaoh said to Joseph,“ I have had a dream, but no one can interpret it; and I have heard it said about you, that when you hear a dream you can interpret it.”

And Pharaoh said to Joseph,“ I have had a dream, and there is no one who can interpret it. But I have heard it said of you that you can understand a dream, to interpret it.”

And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.

Pharaoh said to Joseph,“ I have had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said about you that you can hear a dream and interpret it.”

And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and[ there is] none that can interpret it: and I have heard say of thee,[ that] thou canst understand a dream to interpret it.

Pharaoh said to Joseph,“ I had a dream, and there is no one who can interpret it. But I have heard about you, that you can interpret dreams.”

Pharaoh said to Joseph,“ I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it.”

Now I have heard that you are able to give interpretations and to solve difficult problems. If you can read this writing and tell me what it means, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.”

He did this because Daniel, whom the king called Belteshazzar, was found to have a keen mind and knowledge and understanding, and also the ability to interpret dreams, explain riddles and solve difficult problems. Call for Daniel, and he will tell you what the writing means.”

Then the chief cupbearer said to Pharaoh,“ Today I am reminded of my shortcomings.Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was impaled.”

The Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.